| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּמִרְמָ֑ה |
|
bə·mir·māh;
|
| with subtlety |
|
H4820
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתֶֽךָ |
|
bir·ḵā·ṯe·ḵā
|
| your blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁכֶ֨ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִרְמָ֖ה |
|
bə·mir·māh
|
| with deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֑רוּ |
|
way·ḏab·bê·rū
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| טִמֵּ֔א |
|
ṭim·mê
|
| he had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| דִּינָ֥ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אֲחֹתָֽם |
|
’ă·ḥō·ṯām
|
| their sister |
|
H269
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֖ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling place |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| מִרְמָ֑ה |
|
mir·māh
|
| of deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| בְּמִרְמָ֛ה |
|
bə·mir·māh
|
| through deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| מֵאֲנ֥וּ |
|
mê·’ă·nū
|
| they refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| דַֽעַת־ |
|
ḏa·‘aṯ-
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |