| וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ |
|
wat·tō·ḇaḏ·nāh
|
| And were lost |
|
H6
|
| Verb |
| הָאֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| לְקִ֖ישׁ |
|
lə·qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קִ֜ישׁ |
|
qîš
|
| Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| of the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וְק֣וּם |
|
wə·qūm
|
| you and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּקֵּ֖שׁ |
|
baq·qêš
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| הָאֲתֹנֹֽת |
|
hā·’ă·ṯō·nōṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| ס֣וּר |
|
sūr
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵ֭רָע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בַּקֵּ֖שׁ |
|
baq·qêš
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְרָדְפֵֽהוּ |
|
wə·rā·ḏə·p̄ê·hū
|
| and pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| תָּעִ֗יתִי |
|
tā·‘î·ṯî
|
| I have gone astray |
|
H8582
|
| Verb |
| כְּשֶׂ֣ה |
|
kə·śeh
|
| as a sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| אֹ֭בֵד |
|
’ō·ḇêḏ
|
| lost |
|
H6
|
| Verb |
| בַּקֵּ֣שׁ |
|
baq·qêš
|
| Seek |
|
H1245
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ |
|
miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |