συναγαγὼν |
synagagōn
|
having gathered together |
G4863
|
V-APA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἐπυνθάνετο |
epynthaneto
|
he inquired |
G4441
|
V-IIM/P-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
γεννᾶται |
gennatai
|
was to be born |
G1080
|
V-PIM/P-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
καλέσας |
kalesas
|
having called |
G2564
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μάγους |
magous
|
magi |
G3097
|
N-AMP |
ἠκρίβωσεν |
ēkribōsen
|
inquired exactly |
G198
|
V-AIA-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
φαινομένου |
phainomenou
|
appearing |
G5316
|
V-PPM/P-GMS |
ἀστέρος |
asteros
|
star |
G792
|
N-GMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐθαύμασεν |
ethaumasen
|
marveled |
G2296
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἀκολουθοῦσιν |
akolouthousin
|
following |
G190
|
V-PPA-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρ’ |
par’
|
except |
G3844
|
Prep |
οὐδενὶ |
oudeni
|
no one |
G3762
|
Adj-DMS |
τοσαύτην |
tosautēn
|
so great |
G5118
|
DPro-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-DMS |
εὗρον |
heuron
|
have I found |
G2147
|
V-AIA-1S |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρ’ |
par’
|
among |
G3844
|
Prep |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
γήμας |
gēmas
|
having married |
G1060
|
V-APA-NMS |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [of it] |
G191
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
παρ’ |
par’
|
belonging to |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
κρατῆσαι |
kratēsai
|
to seize |
G2902
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐξέστη |
exestē
|
He is out of his mind |
G1839
|
V-AIA-3S |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
παθοῦσα |
pathousa
|
having suffered |
G3958
|
V-APA-NFS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἰατρῶν |
iatrōn
|
physicians |
G2395
|
N-GMP |
δαπανήσασα |
dapanēsasa
|
having spent |
G1159
|
V-APA-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
μηδὲν |
mēden
|
in no way |
G3367
|
Adj-ANS |
ὠφεληθεῖσα |
ōphelētheisa
|
having benefited |
G5623
|
V-APP-NFS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-ANS-C |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
συζητεῖν* |
syzētein
|
to dispute with |
G4802
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
«Ἀναστὰς |
Anastas
|
having risen |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρωῒ |
prōi
|
early [the] |
G4404
|
Adv |
πρώτῃ |
prōtē
|
first [day] |
G4413
|
Adj-DFS |
σαββάτου |
sabbatou
|
of the week |
G4521
|
N-GNS |
ἐφάνη |
ephanē
|
he appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Μαρίᾳ |
Maria
|
to Mary |
G3137
|
N-DFS |
Μαγδαληνῇ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-DFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
whom |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐκβεβλήκει |
ekbeblēkei
|
he had cast out |
G1544
|
V-LIA-3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
ἅπτεσθαι |
haptesthai
|
to touch |
G680
|
V-PNM |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξήρχετο |
exērcheto
|
was going out |
G1831
|
V-IIM/P-3S |
ἰᾶτο |
iato
|
healed |
G2390
|
V-IIM/P-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δανίσητε |
danisēte
|
you lend [to those] |
G1155
|
V-ASA-2P |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἐλπίζετε |
elpizete
|
you expect |
G1679
|
V-PIA-2P |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ποία |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χάρις |
charis
|
credit |
G5485
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
ἁμαρτωλοῖς |
hamartōlois
|
to sinners |
G268
|
Adj-DMP |
δανίζουσιν |
danizousin
|
lend |
G1155
|
V-PIA-3P |
ἀπολάβωσιν |
apolabōsin
|
they might receive |
G618
|
V-ASA-3P |
ἴσα |
isa
|
same amount |
G2470
|
Adj-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
διαλογισμὸν |
dialogismon
|
reasoning |
G1261
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιλαβόμενος |
epilabomenos
|
having taken hold of |
G1949
|
V-APM-NMS |
παιδίον |
paidion
|
a child |
G3813
|
N-ANS |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
him |
G1438
|
RefPro-DM3S |
αὐτῇ |
autē
|
the same |
G846
|
PPro-DF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
μένετε |
menete
|
abide |
G3306
|
V-PMA-2P |
ἐσθίοντες* |
esthiontes
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMP |
πίνοντες |
pinontes
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things [supplied] |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μισθοῦ |
misthou
|
wages |
G3408
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μεταβαίνετε |
metabainete
|
Move |
G3327
|
V-PMA-2P |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἕτεροι |
heteroi
|
others |
G2087
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
he was speaking |
G2980
|
V-ANA |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asked |
G2065
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
a Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἀριστήσῃ |
aristēsē
|
he would dine |
G709
|
V-ASA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
he reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γνοὺς |
gnous
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
ἄξια |
axia
|
[things] worthy |
G514
|
Adj-ANP |
πληγῶν |
plēgōn
|
of stripes |
G4127
|
N-GFP |
δαρήσεται |
darēsetai
|
will be beaten with |
G1194
|
V-FIP-3S |
ὀλίγας |
oligas
|
few |
G3641
|
Adj-AFP |
παντὶ |
panti
|
everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐδόθη |
edothē
|
has been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-NNS |
πολὺ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-NNS |
ζητηθήσεται |
zētēthēsetai
|
will be required |
G2212
|
V-FIP-3S |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
παρέθεντο |
parethento
|
has been committed |
G3908
|
V-AIM-3P |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
περισσότερον |
perissoteron
|
the more |
G4053
|
Adj-ANS-C |
αἰτήσουσιν |
aitēsousin
|
will they ask of |
G154
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κατέβη |
katebē
|
Went down |
G2597
|
V-AIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this one |
G3778
|
DPro-NMS |
δεδικαιωμένος |
dedikaiōmenos
|
justified |
G1344
|
V-RPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρ’ |
par’
|
rather than |
G3844
|
Prep |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὑψῶν |
hypsōn
|
exalting |
G5312
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be humbled |
G5013
|
V-FIP-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ταπεινῶν |
tapeinōn
|
humbling |
G5013
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑψωθήσεται |
hypsōthēsetai
|
will be exalted |
G5312
|
V-FIP-3S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔρχεσθε |
Erchesthe
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἦλθαν |
ēlthan
|
They went |
G2064
|
V-AIA-3P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμειναν |
emeinan
|
they stayed |
G3306
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
It was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεκάτη |
dekatē
|
[the] tenth |
G1182
|
Adj-NFS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
Σαμαρῖτις* |
Samaritis
|
Samaritan |
G4542
|
N-NFS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πεῖν |
pein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
αἰτεῖς |
aiteis
|
do ask |
G154
|
V-PIA-2S |
γυναικὸς |
gynaikos
|
a woman |
G1135
|
N-GFS |
Σαμαρίτιδος* |
Samaritidos
|
Samaritan |
G4542
|
N-GFS |
οὔσης |
ousēs
|
being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
συνχρῶνται |
synchrōntai
|
have association |
G4798
|
V-PIM/P-3P |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Σαμαρίταις* |
Samaritais
|
with Samaritans |
G4541
|
N-DMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Σαμαρῖται* |
Samaritai
|
Samaritans |
G4541
|
N-NMP |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
they asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μεῖναι |
meinai
|
to abide |
G3306
|
V-ANA |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔμεινεν |
emeinen
|
he stayed |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐπύθετο |
epytheto
|
He inquired |
G4441
|
V-AIM-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
κομψότερον |
kompsoteron
|
better |
G2866
|
Adv-C |
ἔσχεν |
eschen
|
he got |
G2192
|
V-AIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐχθὲς |
Echthes
|
Yesterday |
G5504
|
Adv |
ὥραν |
hōran
|
[at the] hour |
G5610
|
N-AFS |
ἑβδόμην |
hebdomēn
|
seventh |
G1442
|
Adj-AFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |