| וְכֵ֨ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֜ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [as] And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֗ה |
|
ḇə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| עֲלֹתָהּ֙ |
|
‘ă·lō·ṯāh
|
| she went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּכְעִסֶ֑נָּה |
|
taḵ·‘i·sen·nāh
|
| she provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| וַתִּבְכֶּ֖ה |
|
wat·tiḇ·keh
|
| therefore she wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאכַֽל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָתַ֨תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּרָמֶ֙יהָ֙ |
|
kə·rā·me·hā
|
| her vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עָכ֖וֹר |
|
‘ā·ḵō·wr
|
| of Achor |
|
H5911
|
| Noun |
| לְפֶ֣תַח |
|
lə·p̄e·ṯaḥ
|
| for a door |
|
H6607
|
| Noun |
| תִּקְוָ֑ה |
|
tiq·wāh
|
| of hope |
|
H8615
|
| Noun |
| וְעָ֤נְתָה |
|
wə·‘ā·nə·ṯāh
|
| and she shall sing |
|
H6030
|
| Verb |
| שָּׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּימֵ֣י |
|
kî·mê
|
| as in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נְעוּרֶ֔יהָ |
|
nə·‘ū·re·hā
|
| of her youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וִּכְי֖וֹם |
|
wiḵ·yō·wm
|
| as in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלֹתָ֥הּ |
|
‘ă·lō·ṯāh
|
| when she came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶֽרֶץ־ |
|
mê·’e·reṣ-
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |