| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Am I now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
hă·mib·bal·‘ă·ḏê
|
| outside |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהַשְׁחִת֑וֹ |
|
lə·haš·ḥi·ṯōw
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| it? The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהַשְׁחִיתָֽהּ |
|
wə·haš·ḥî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| מַלְאָכֶיךָ֮ |
|
mal·’ā·ḵe·ḵā
|
| your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| you have reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| (בְּרֹ֥ב |
|
(bə·rōḇ
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| have come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedar trees |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְח֣וֹר |
|
miḇ·ḥō·wr
|
| choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָב֙וֹאָה֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w·’āh
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְל֣וֹן |
|
mə·lō·wn
|
| into the lodgings |
|
H4411
|
| Noun |
| קִצֹּ֔ה |
|
qiṣ·ṣōh
|
| of his borders |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| [and into] the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| its thickest |
|
H3759
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| And am I now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
hă·mib·bal·‘ă·ḏê
|
| outside |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| it? the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהַשְׁחִיתָֽהּ |
|
wə·haš·ḥî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| With my many |
|
H7230
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and I will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָבוֹא֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| into the height |
|
H4791
|
| Noun |
| קִצּ֔וֹ |
|
qiṣ·ṣōw
|
| of his border |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| of his Carmel |
|
H3759
|
| Noun |