ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
σπαρῇ |
sparē
|
it has been sown |
G4687
|
V-ASP-3S |
ἀναβαίνει |
anabainei
|
it grows up |
G305
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ποιεῖ |
poiei
|
produces |
G4160
|
V-PIA-3S |
κλάδους |
kladous
|
branches |
G2798
|
N-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
δύνασθαι |
dynasthai
|
are able |
G1410
|
V-PNM/P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκιὰν |
skian
|
shadow |
G4639
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
to perch |
G2681
|
V-PNA |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-NNP |
ὠργίσθησαν |
ōrgisthēsan
|
were enraged |
G3710
|
V-AIP-3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὀργή |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καιρὸς |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to be judged |
G2919
|
V-ANP |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
φοβουμένοις |
phoboumenois
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-DMP |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μικροὺς* |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους* |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
διαφθεῖραι |
diaphtheirai
|
to destroy |
G1311
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
διαφθείροντας |
diaphtheirontas
|
are destroying |
G1311
|
V-PPA-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ποιεῖ |
poiei
|
it causes |
G4160
|
V-PIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μικροὺς |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πλουσίους |
plousious
|
rich |
G4145
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχούς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐλευθέρους |
eleutherous
|
free |
G1658
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
δῶσιν |
dōsin
|
it should give |
G1325
|
V-ASA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
χάραγμα |
charagma
|
a mark |
G5480
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
δεξιᾶς |
dexias
|
right |
G1188
|
Adj-GFS |
μέτωπον |
metōpon
|
forehead |
G3359
|
N-ANS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μικρούς |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
[the] throne |
G2362
|
N-GMS |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-NNP |
ἠνοίχθησαν |
ēnoichthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
ἄλλο |
allo
|
another |
G243
|
Adj-NNS |
βιβλίον |
biblion
|
book |
G975
|
N-NNS |
ἠνοίχθη |
ēnoichthē
|
was opened |
G455
|
V-AIP-3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the [one] |
G3588
|
Art-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan
|
were judged |
G2919
|
V-AIP-3P |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
the things |
G3588
|
Art-GNP |
γεγραμμένων |
gegrammenōn
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-GNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
βιβλίοις |
bibliois
|
books |
G975
|
N-DNP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
deeds |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |