| וּפְלִשְׁתִּ֞ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עֹמְדִ֤ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הָהָר֙ |
|
hā·hār
|
| a mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| on one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְיִשְׂרָאֵ֛ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹמְדִ֥ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| a mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| on the other side |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַגַּ֖יְא |
|
wə·hag·gay
|
| [there was] and a valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem.
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went over |
|
H5674
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעֵ֔בֶר |
|
hā·‘ê·ḇer
|
| to the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵֽרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| space |
|
H4725
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem.
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ |
|
ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| and your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּנָּצ֤וּ |
|
way·yin·nā·ṣū
|
| and disputed together |
|
H5327
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶם֙ |
|
šə·nê·hem
|
| they two |
|
H8147
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַצִּ֖יל |
|
maṣ·ṣîl
|
| to separate |
|
H5337
|
| Verb |
| בֵּֽינֵיהֶ֑ם |
|
bê·nê·hem;
|
| .. .. .. |
|
H996
|
| Prep |
| וַיַּכּ֧וֹ |
|
way·yak·kōw
|
| but struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאֶחָ֛ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֥מֶת |
|
way·yā·meṯ
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| פֵּֽרְשָׂ֨ה |
|
pê·rə·śāh
|
| spreads forth |
|
H6566
|
| Verb |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion her |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֗יהָ |
|
bə·yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| concerning Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| סְבִיבָ֣יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| [should be] around |
|
H5439
|
| Subst |
| צָרָ֑יו |
|
ṣā·rāw
|
| [that] his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְנִדָּ֖ה |
|
lə·nid·dāh
|
| as a menstruous women |
|
H5079
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem.
|
| among |
|
H996
|
| Prep |