ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνθυμηθέντος |
enthymēthentos
|
having pondered |
G1760
|
V-APP-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
φοβηθῇς |
phobēthēs
|
fear |
G5399
|
V-ASP-2S |
παραλαβεῖν |
paralabein
|
to receive |
G3880
|
V-ANA |
Μαρίαν |
Marian
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
[as] the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκά |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
γεννηθὲν |
gennēthen
|
having been conceived |
G1080
|
V-APP-NNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἐρρέθη |
Errethē
|
It was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀπολύσῃ |
apolysē
|
shall divorce |
G630
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δότω |
dotō
|
let him give |
G1325
|
V-AMA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἀποστάσιον |
apostasion
|
a letter of divorce |
G647
|
N-ANS |
ἣν |
hēn
|
whatever |
G3739
|
RelPro-AFS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
ἐξετάσατε |
exetasate
|
inquire |
G1833
|
V-AMA-2P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἄξιός |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κἀκεῖ |
kakei
|
and there |
G2546
|
Conj |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐξέλθητε |
exelthēte
|
you go forth |
G1831
|
V-ASA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γενεὰ |
Genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks for |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
ὅθεν |
hothen
|
Whereupon |
G3606
|
Conj |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὅρκου |
horkou
|
oath |
G3727
|
N-GMS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
he promised |
G3670
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
αἰτήσηται |
aitēsētai
|
she should ask |
G154
|
V-ASM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠρώτουν |
ērōtoun
|
implored |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀπόλυσον |
Apolyson
|
Dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κράζει |
krazei
|
she cries out |
G2896
|
V-PIA-3S |
ὄπισθεν |
opisthen
|
after |
G3693
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
γύναι |
gynai
|
woman |
G1135
|
N-VFS |
μεγάλη |
megalē
|
great [is] |
G3173
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
θέλεις |
theleis
|
you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
γενεὰ |
genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλεις |
theleis
|
do you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εἰπὲ |
Eipe
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2S |
καθίσωσιν |
kathisōsin
|
might sit |
G2523
|
V-ASA-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of mine |
G1473
|
PPro-G1S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
‹σου› |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
[the] left hand |
G2176
|
Adj-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὁδοῦ |
hodou
|
road |
G3598
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
φύλλα |
phylla
|
leaves |
G5444
|
N-ANP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
γένηται |
genētai
|
let there be |
G1096
|
V-ASM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἐξηράνθη |
exēranthē
|
withered |
G3583
|
V-AIP-3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
συκῆ |
sykē
|
fig tree |
G4808
|
N-NFS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὁδοῦ |
hodou
|
road |
G3598
|
N-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
φύλλα |
phylla
|
leaves |
G5444
|
N-ANP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
γένηται |
genētai
|
let there be |
G1096
|
V-ASM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἐξηράνθη |
exēranthē
|
withered |
G3583
|
V-AIP-3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
συκῆ |
sykē
|
fig tree |
G4808
|
N-NFS |
δευτέρα |
deutera
|
[the] second |
G1208
|
Adj-NFS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁμοία |
homoia
|
[is] like |
G3664
|
Adj-NFS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love |
G25
|
V-FIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
παρακαλεῖ |
parakalei
|
he begs |
G3870
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
θυγάτριόν |
thygatrion
|
little daughter |
G2365
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐσχάτως |
eschatōs
|
at the end |
G2079
|
Adv |
ἔχει |
echei
|
is holding |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἵνα |
hina
|
[I pray] that |
G2443
|
Conj |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐπιθῇς |
epithēs
|
you would lay |
G2007
|
V-ASA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
αὐτῇ |
autē
|
on her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
σωθῇ |
sōthē
|
she might be cured |
G4982
|
V-ASP-3S |
ζήσῃ |
zēsē
|
she shall live |
G2198
|
V-ASA-3S |
γυνὴ |
gynē
|
[the] woman |
G1135
|
N-NFS |
φοβηθεῖσα |
phobētheisa
|
having been frightened |
G5399
|
V-APP-NFS |
τρέμουσα |
tremousa
|
trembling |
G5141
|
V-PPA-NFS |
εἰδυῖα |
eiduia
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NFS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
had been done |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell down before |
G4363
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
told |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Θυγάτηρ |
Thygatēr
|
Daughter |
G2364
|
N-NFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has healed |
G4982
|
V-RIA-3S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
be |
G1510
|
V-PMA-2S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
sound |
G5199
|
Adj-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μάστιγός |
mastigos
|
affliction |
G3148
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ταλιθὰ |
Talitha
|
Talitha |
G5008
|
N-VFS |
κούμ |
koum
|
cumi |
G2891
|
V-AMA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
κοράσιον |
korasion
|
little girl |
G2877
|
N-VNS |
σοὶ |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
διεστείλατο |
diesteilato
|
he instructed |
G1291
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
πολλὰ |
polla
|
strictly |
G4183
|
Adj-ANP |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
γνοῖ |
gnoi
|
should know |
G1097
|
V-ASA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δοθῆναι |
dothēnai
|
to be given |
G1325
|
V-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
[πολλά] |
polla
|
whatever |
G4183
|
Adj-ANP |
Ὅ¦τι |
HO¦ti
|
that |
G3754
|
Conj |
αἰτήσῃς |
aitēsēs
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2S |
δώσω |
dōsō
|
I will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἕως |
heōs
|
up to |
G2193
|
Prep |
ἡμίσους |
hēmisous
|
half |
G2255
|
Adj-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Let |
G863
|
V-AMA-2S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
χορτασθῆναι |
chortasthēnai
|
to be satisfied |
G5526
|
V-ANP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν ⇔ |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τέκνων |
teknōn
|
children |
G5043
|
N-GNP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
κυναρίοις |
kynariois
|
dogs |
G2952
|
N-DNP |
βαλεῖν |
balein
|
to cast [it] |
G906
|
V-ANA |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἐξελήλυθεν |
exelēlythen
|
has gone forth |
G1831
|
V-RIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θυγατρός |
thygatros
|
daughter |
G2364
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |