| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| as Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| מַעֲלֶ֣ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| offering up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעוֹלָ֔ה |
|
hā·‘ō·w·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִגְּשׁ֔וּ |
|
nig·gə·šū
|
| drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּרְעֵ֣ם |
|
way·yar·‘êm
|
| but thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקוֹל־ |
|
bə·qō·wl-
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּ֠דוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֤וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְהֻמֵּ֔ם |
|
way·hum·mêm
|
| and overwhelmed them |
|
H2000
|
| Verb |
| וַיִּנָּגְפ֖וּ |
|
way·yin·nā·ḡə·p̄ū
|
| and they were struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֵ֤לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| אֶזְכְּרָ֨ה ׀ |
|
’ez·kə·rāh
|
| When I remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְאֶשְׁפְּכָ֬ה |
|
wə·’eš·pə·ḵāh
|
| [things] I pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| I had gone |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּסָּךְ֮ |
|
bas·sāḵ
|
| with the throng |
|
H5519
|
| Noun |
| אֶדַּדֵּ֗ם |
|
’ed·dad·dêm
|
| I went |
|
H1718
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| with them to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹ֫הִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּקוֹל־ |
|
bə·qō·wl-
|
| With the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רִנָּ֥ה |
|
rin·nāh
|
| of joy |
|
H7440
|
| Noun |
| וְתוֹדָ֗ה |
|
wə·ṯō·w·ḏāh
|
| and praise |
|
H8426
|
| Noun |
| הָמ֥וֹן |
|
hā·mō·wn
|
| with a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| חוֹגֵֽג |
|
ḥō·w·ḡêḡ
|
| that kept holy day |
|
H2287
|
| Verb |