| יַרְעֵ֤ם |
|
yar·‘êm
|
| thunders |
|
H7481
|
| Verb |
| בְּ֭קוֹלוֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| with His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נִפְלָא֑וֹת |
|
nip̄·lā·’ō·wṯ
|
| marvelously |
|
H6381
|
| Verb |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| גְ֝דֹל֗וֹת |
|
ḡə·ḏō·lō·wṯ
|
| great things |
|
H1419
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that we cannot |
|
H3808
|
| Adv |
| נֵדָֽע |
|
nê·ḏā‘
|
| comprehend |
|
H3045
|
| Verb |
| הָמ֣וּ |
|
hā·mū
|
| raged |
|
H1993
|
| Verb |
| ג֭וֹיִם |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָ֣טוּ |
|
mā·ṭū
|
| were moved |
|
H4131
|
| Verb |
| מַמְלָכ֑וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּ֝קוֹל֗וֹ |
|
bə·qō·w·lōw,
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תָּמ֥וּג |
|
tā·mūḡ
|
| melted |
|
H4127
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֭רֹכֵב |
|
lā·rō·ḵêḇ
|
| To Him who rides |
|
H7392
|
| Verb |
| בִּשְׁמֵ֣י |
|
biš·mê
|
| upon the highest |
|
H8064
|
| Noun |
| שְׁמֵי־ |
|
šə·mê-
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| [which were] of old |
|
H6924
|
| Noun |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| he does send out |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּ֝קוֹלוֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| with His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| עֹֽז |
|
‘ōz
|
| [and that] a mighty |
|
H5797
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and has brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּ֛עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| Now the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּ֑ר |
|
dib·bêr
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲטָאתֶ֤ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| you have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֔וֹ |
|
bə·qō·w·lōw,
|
| to His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and has come |
|
H1961
|
| Verb |
| (הַדָּבָ֥ר |
|
(had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| therefore this |
|
H2088
|
| Pro |