| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| Because all those men |
|
H582
|
| Noun |
| הָרֹאִ֤ים |
|
hā·rō·’îm
|
| that have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבֹדִי֙ |
|
kə·ḇō·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣תֹתַ֔י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my miracles |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֖יִם |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבַמִּדְבָּ֑ר |
|
ū·ḇam·miḏ·bār
|
| and in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיְנַסּ֣וּ |
|
way·nas·sū
|
| and have tested |
|
H5254
|
| Verb |
| זֶ֚ה |
|
zeh
|
| now these |
|
H2088
|
| Pro |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî.
|
| to My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֹמְרָ֣ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִֽירְאוּ֙ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but you have not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî.
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הָעֵ֨ד |
|
hā·‘êḏ
|
| protesting |
|
H5749
|
| Verb |
| הַעִדֹ֜תִי |
|
ha·‘i·ḏō·ṯî
|
| protested |
|
H5749
|
| Verb |
| בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם |
|
ba·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַעֲלוֹתִ֨י |
|
ha·‘ă·lō·w·ṯî
|
| [that] I brought them up |
|
H5927
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֤רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [even] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַשְׁכֵּ֥ם |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְהָעֵ֖ד |
|
wə·hā·‘êḏ
|
| and protesting |
|
H5749
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| Obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî.
|
| to My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֤ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and If it do |
|
H6213
|
| Verb |
| (הָרַע֙ |
|
(hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֣עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| do that it obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִ֑י |
|
bə·qō·w·lî;
|
| My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְנִֽחַמְתִּי֙ |
|
wə·ni·ḥam·tî
|
| then I will repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֖רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| לְהֵיטִ֥יב |
|
lə·hê·ṭîḇ
|
| to bless |
|
H3190
|
| Verb |
| אוֹתֽוֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ |
|
bə·šal·wō·ṯa·yiḵ
|
| in your prosperity |
|
H7962
|
| Noun |
| אָמַ֖רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| [but] you said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁמָ֑ע |
|
’eš·mā‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דַרְכֵּךְ֙ |
|
ḏar·kêḵ
|
| [hath been] your manner |
|
H1870
|
| Noun |
| מִנְּעוּרַ֔יִךְ |
|
min·nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî.
|
| My voice |
|
H6963
|
| Noun |