| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the following day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| הַצְּעִירָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| הֵן־ |
|
hên-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׁכַ֥בְתִּי |
|
šā·ḵaḇ·tî
|
| I lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶ֖מֶשׁ |
|
’e·meš
|
| last night |
|
H570
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| נַשְׁקֶ֨נּוּ |
|
naš·qen·nū
|
| let us make him drink |
|
H8248
|
| Verb |
| יַ֜יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וּבֹ֙אִי֙ |
|
ū·ḇō·’î
|
| and go you in |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁכְבִ֣י |
|
šiḵ·ḇî
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וּנְחַיֶּ֥ה |
|
ū·nə·ḥay·yeh
|
| that we may preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵאָבִ֖ינוּ |
|
mê·’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And yet |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמְנָ֗ה |
|
’ā·mə·nāh
|
| indeed |
|
H546
|
| Adv |
| אֲחֹתִ֤י |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| [she is] my sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֖ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| [is] not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמִּ֑י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְע֣וּ |
|
hiṯ·‘ū
|
| caused to wander |
|
H8582
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| that I said |
|
H559
|
| Verb |
| חַסְדֵּ֔ךְ |
|
ḥas·dêḵ
|
| [is] your kindness |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשִׂ֖י |
|
ta·‘ă·śî
|
| you shall show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָב֣וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| we shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֤ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֣נִּֽי |
|
hin·nen·nî
|
| Here |
|
H2009
|
| Prt |
| בְנִ֑י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהָ֣עֵצִ֔ים |
|
wə·hā·‘ê·ṣîm
|
| and the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֥ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| but where |
|
H346
|
| Int |
| הַשֶּׂ֖ה |
|
haś·śeh
|
| [is] the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְעֹלָֽה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֤ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכוֹ֙ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֖י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחַ֜נִי |
|
lə·qā·ḥa·nî
|
| took me |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתִּי֒ |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| of my birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לֹ֧א |
|
lō
|
| instead |
|
H3808
|
| Adv |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֛י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| תֵּלֵ֖ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
|
miš·paḥ·tî
|
| my kindred |
|
H4940
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֨ח |
|
yiš·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכ֤וֹ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֶּ֔ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֔י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
|
mim·miš·paḥ·tî
|
| from my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî.
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אוּלַ֤י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ |
|
yə·muš·šê·nî
|
| will feel me |
|
H4959
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and I shall seem |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינָ֖יו |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּמְתַעְתֵּ֑עַ |
|
kim·ṯa‘·tê·a‘
|
| as a deceiver |
|
H8591
|
| Verb |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on myself |
|
H5921
|
| Prep |
| קְלָלָ֖ה |
|
qə·lā·lāh
|
| a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְרָכָֽה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֔נִּי |
|
hin·nen·nî
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and had made |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַטְעַמִּ֔ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֖א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְאָבִ֑יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| it to his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֗יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| יָקֻ֤ם |
|
yā·qum
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| Let my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| now eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִצֵּ֣יד |
|
miṣ·ṣêḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his so s |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תְּבָרֲכַ֥נִּי |
|
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
|
| may bless me |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֤עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| then he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| צְעָקָ֔ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָ֖ה |
|
ū·mā·rāh
|
| and bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceeding |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֔יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî.
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽבְרָכָ֨ה |
|
haḇ·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| have you but one |
|
H259
|
| Adj |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| [even] my father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| also me |
|
H1571
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽבְרָכָ֨ה |
|
haḇ·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| have you but one |
|
H259
|
| Adj |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| [even] my father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| also me |
|
H1571
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּשְׂטֹ֤ם |
|
way·yiś·ṭōm
|
| And hated |
|
H7852
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֨בְּרָכָ֔ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| of the blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּרֲכ֖וֹ |
|
bê·ră·ḵōw
|
| had blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּלִבּ֗וֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| to himself |
|
H3820
|
| Noun |
| יִקְרְבוּ֙ |
|
yiq·rə·ḇū
|
| are at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֵ֣בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| of mourning |
|
H60
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| for my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַֽהַרְגָ֖ה |
|
wə·’a·har·ḡāh
|
| then will I slay |
|
H2026
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָחִֽי |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְשַׁבְתִּ֥י |
|
wə·šaḇ·tî
|
| so that I return again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁל֖וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in safety |
|
H7965
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהָיָ֧ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| shall the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| רֹאֶ֤ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the attitude |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֔ן |
|
’ă·ḇî·ḵen
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| it [is] not |
|
H369
|
| Prt |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| toward me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּתְמֹ֣ל |
|
kiṯ·mōl
|
| as formerly |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| in times past |
|
H8032
|
| Adv |
| וֵֽאלֹהֵ֣י |
|
wê·lō·hê
|
| but the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî,
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| לוּלֵ֡י |
|
lū·lê
|
| Except |
|
H3884
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִי֩ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וּפַ֤חַד |
|
ū·p̄a·ḥaḏ
|
| and the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| had been |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| רֵיקָ֣ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| שִׁלַּחְתָּ֑נִי |
|
šil·laḥ·tā·nî
|
| you had sent me away |
|
H7971
|
| Verb |
| עָנְיִ֞י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְגִ֧יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפַּ֛י |
|
kap·pay
|
| of my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| רָאָ֥ה |
|
rā·’āh
|
| has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹכַח |
|
way·yō·w·ḵaḥ
|
| and rebuked you |
|
H3198
|
| Verb |
| אָֽמֶשׁ |
|
’ā·meš
|
| last night |
|
H570
|
| Adv |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| which said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שׁ֧וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצְךָ֛ |
|
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
| to your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֵיטִ֥יבָה |
|
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
| and I will deal well |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| which said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שׁ֧וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצְךָ֛ |
|
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
| to your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֵיטִ֥יבָה |
|
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
| and I will deal well |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַבְּכ֖וֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| of the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֑ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נַשַּׁ֤נִי |
|
naš·ša·nî
|
| has made me forget |
|
H5382
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my troubles |
|
H5999
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî.
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |