| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ῥάκους |
|
rhakous
|
| of cloth |
|
G4470
|
| N-GNS |
| ἀγνάφου |
|
agnaphou
|
| unshrunk |
|
G46
|
| Adj-GNS |
| ἱματίῳ |
|
himatiō
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-DNS |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| αἴρει |
|
airei
|
| tears away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| patch |
|
G4138
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| a worse |
|
G5501
|
| Adj-NNS-C |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| tear |
|
G4978
|
| N-NNS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| emerges |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ῥάκους |
|
rhakous
|
| of cloth |
|
G4470
|
| N-GNS |
| ἀγνάφου |
|
agnaphou
|
| unshrunk |
|
G46
|
| Adj-GNS |
| ἐπιράπτει |
|
epiraptei
|
| sews |
|
G1976
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αἴρει |
|
airei
|
| tears away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| patch |
|
G4138
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παλαιοῦ |
|
palaiou
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-GNS |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNS-C |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| a tear |
|
G4978
|
| N-NNS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθοῦσα |
|
pathousa
|
| having suffered |
|
G3958
|
| V-APA-NFS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἰατρῶν |
|
iatrōn
|
| physicians |
|
G2395
|
| N-GMP |
| δαπανήσασα |
|
dapanēsasa
|
| having spent |
|
G1159
|
| V-APA-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| in no way |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ὠφεληθεῖσα |
|
ōphelētheisa
|
| having benefited |
|
G5623
|
| V-APP-NFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-ANS-C |
| ἐλθοῦσα |
|
elthousa
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| γέγονας |
|
gegonas
|
| you have become |
|
G1096
|
| V-RIA-2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| ἁμάρτανε |
|
hamartane
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2S |
| χεῖρόν |
|
cheiron
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNS-C |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| γένηται |
|
genētai
|
| happens |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| πονηροὶ |
|
ponēroi
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| γόητες |
|
goētes
|
| impostors |
|
G1114
|
| N-NMP |
| προκόψουσιν |
|
prokopsousin
|
| will proceed |
|
G4298
|
| V-FIA-3P |
| χεῖρον |
|
cheiron
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-ANS-C |
| πλανῶντες |
|
planōntes
|
| deceiving |
|
G4105
|
| V-PPA-NMP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| being deceived |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |