| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָרֵ֣ם |
|
hā·rêm
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| מַטְּךָ֗ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וּנְטֵ֧ה |
|
ū·nə·ṭêh
|
| and stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְקָעֵ֑הוּ |
|
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
| and divide it |
|
H1234
|
| Verb |
| וְיָבֹ֧אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| and shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָֽׁה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| קְרָ֤א |
|
qə·rā
|
| Cry |
|
H7121
|
| Verb |
| בְגָרוֹן֙ |
|
ḇə·ḡā·rō·wn
|
| aloud |
|
H1627
|
| Noun |
| תַּחְשֹׂ֔ךְ |
|
taḥ·śōḵ
|
| do spare |
|
H2820
|
| Verb |
| כַּשּׁוֹפָ֖ר |
|
kaš·šō·w·p̄ār
|
| like a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| הָרֵ֣ם |
|
hā·rêm
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלֶ֑ךָ |
|
qō·w·le·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהַגֵּ֤ד |
|
wə·hag·gêḏ
|
| and show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְעַמִּי֙ |
|
lə·‘am·mî
|
| to My people |
|
H5971
|
| Noun |
| פִּשְׁעָ֔ם |
|
piš·‘ām
|
| their transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וּלְבֵ֥ית |
|
ū·lə·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |