ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
λόγος |
logos
|
statement |
G3056
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
[anything] |
G3588
|
Art-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
περισσὸν |
perisson
|
more |
G4053
|
Adj-NNS |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
ἐστιν |
estin
|
comes |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GNS |
σοῦ |
sou
|
yours |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ἀγαθὸς |
agathos
|
good |
G18
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
his |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good |
G18
|
Adj-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
puts forth |
G1544
|
V-PIA-3S |
ἀγαθά |
agatha
|
good things |
G18
|
Adj-ANP |
πονηρὸς |
ponēros
|
evil |
G4190
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
his |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
puts forth |
G1544
|
V-PIA-3S |
πονηρά |
ponēra
|
evil things |
G4190
|
Adj-ANP |
ἀγρός |
agros
|
[the] field |
G68
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
καλὸν |
kalon
|
[the] good |
G2570
|
Adj-NNS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ζιζάνιά |
zizania
|
[the] weeds |
G2215
|
N-NNP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἀγαθὸς |
agathos
|
good |
G18
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good |
G18
|
Adj-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προφέρει |
propherei
|
brings forth |
G4393
|
V-PIA-3S |
τὸ |
to
|
that which [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
πονηρὸς |
ponēros
|
evil |
G4190
|
Adj-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
προφέρει |
propherei
|
brings forth |
G4393
|
V-PIA-3S |
τὸ |
to
|
that which [is] |
G3588
|
Art-ANS |
πονηρόν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περισσεύματος |
perisseumatos
|
the abundance |
G4051
|
N-GNS |
καρδίας |
kardias
|
of his heart |
G2588
|
N-GFS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἐρωτῶ |
erōtō
|
I do ask |
G2065
|
V-PIA-1S |
ἄρῃς |
arēs
|
you should take |
G142
|
V-ASA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τηρήσῃς |
tērēsēs
|
you should keep |
G5083
|
V-ASA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
δόντος |
dontos
|
having given |
G1325
|
V-APA-GMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἐξέληται |
exelētai
|
he might deliver |
G1807
|
V-ASM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
ἐνεστῶτος |
enestōtos
|
having come presently |
G1764
|
V-RPA-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
ἀναλαβόντες |
analabontes
|
having taken up |
G353
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θυρεὸν |
thyreon
|
shield |
G2375
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
δυνήσεσθε |
dynēsesthe
|
you will be able |
G1410
|
V-FIM-2P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
βέλη |
belē
|
arrows |
G956
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil one |
G4190
|
Adj-GMS |
πεπυρωμένα |
pepyrōmena
|
flaming |
G4448
|
V-RPM/P-ANP |
σβέσαι |
sbesai
|
to quench |
G4570
|
V-ANA |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
εἴδους |
eidous
|
form |
G1491
|
N-GNS |
πονηροῦ |
ponērou
|
of evil |
G4190
|
Adj-GNS |
ἀπέχεσθε |
apechesthe
|
abstain |
G568
|
V-PMM-2P |
Πιστὸς |
Pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
στηρίξει |
stērixei
|
will strengthen |
G4741
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
φυλάξει |
phylaxei
|
will keep [you] |
G5442
|
V-FIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ῥύσεταί |
rhysetai
|
will deliver |
G4506
|
V-FIM-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
ἔργου |
ergou
|
deed |
G2041
|
N-GNS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GNS |
σώσει |
sōsei
|
will bring [me] safely |
G4982
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπουράνιον |
epouranion
|
heavenly |
G2032
|
Adj-AFS |
ᾧ |
hō
|
to whom [is] |
G3739
|
RelPro-DMS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Κάϊν |
Kain
|
Cain [who] |
G2535
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἔσφαξεν |
esphaxen
|
slew |
G4969
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χάριν |
charin
|
because of |
G5484
|
Prep |
τίνος |
tinos
|
what |
G5101
|
IPro-GNS |
ἔσφαξεν |
esphaxen
|
he slayed |
G4969
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τὰ |
ta
|
those |
G3588
|
Art-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δίκαια |
dikaia
|
righteous |
G1342
|
Adj-NNP |