| וַיִּמְעֲל֧וּ |
|
way·yim·‘ă·lū
|
| But committed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַ֖עַל |
|
ma·‘al
|
| a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּחֵ֑רֶם |
|
ba·ḥê·rem;
|
| in regard to the things |
|
H2764
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֡ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| עָכָ֣ן |
|
‘ā·ḵān
|
| for Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּרְמִי֩ |
|
kar·mî
|
| of Carmi |
|
H3756
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זַבְדִּ֨י |
|
zaḇ·dî
|
| of Zabdi |
|
H2067
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זֶ֜רַח |
|
ze·raḥ
|
| of Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| לְמַטֵּ֤ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַחֵ֔רֶם |
|
ha·ḥê·rem
|
| the accursed thing |
|
H2764
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֥י |
|
biḇ·nê
|
| against the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּלְכָּ֣ד |
|
han·nil·kāḏ
|
| [that] he who is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּחֵ֔רֶם |
|
ba·ḥê·rem,
|
| with the things |
|
H2764
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵ֣ף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַר֙ |
|
‘ā·ḇar
|
| he has transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| נְבָלָ֖ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא ׀ |
|
hă·lō·w
|
| Did not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָכָ֣ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זֶ֗רַח |
|
ze·raḥ
|
| of Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| מָ֤עַל |
|
mā·‘al
|
| commit |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֙עַל֙ |
|
ma·‘al
|
| a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּחֵ֔רֶם |
|
ba·ḥê·rem,
|
| in the things |
|
H2764
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| fell |
|
H1961
|
| Verb |
| קָ֑צֶף |
|
qā·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| alone |
|
H259
|
| Adj |
| גָוַ֖ע |
|
ḡā·wa‘
|
| do perished |
|
H1478
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנֽוֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וּבְנֵ֖י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּרְמִ֑י |
|
kar·mî
|
| of Carmi |
|
H3756
|
| Noun |
| עָכָר֙ |
|
‘ā·ḵār
|
| Achar |
|
H5917
|
| Noun |
| עוֹכֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḵêr
|
| the troubler |
|
H5916
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מָעַ֖ל |
|
mā·‘al
|
| transgressed |
|
H4603
|
| Verb |
| בַּחֵֽרֶם |
|
ba·ḥê·rem.
|
| in the thing accursed |
|
H2764
|
| Noun |