| קָטֹ֜נְתִּי |
|
qā·ṭō·nə·tî
|
| I am not worthy |
|
H6994
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
|
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ,
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְמַקְלִ֗י |
|
ḇə·maq·lî
|
| with my staff |
|
H4731
|
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and fails |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאֱמֶת֙ |
|
hā·’ĕ·meṯ
|
| truth |
|
H571
|
| Noun |
| נֶעְדֶּ֔רֶת |
|
ne‘·de·reṯ
|
| fails |
|
H5737
|
| Verb |
| וְסָ֥ר |
|
wə·sār
|
| [that] and he departs |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֖ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִשְׁתּוֹלֵ֑ל |
|
miš·tō·w·lêl
|
| makes himself a prey |
|
H7997
|
| Verb |
| וַיַּ֧רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֥רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֖יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| [there was] judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁ֚בְתִּי |
|
ḇə·tî
|
| I am returned |
|
H7725
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֖י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנִקְרְאָ֤ה |
|
wə·niq·rə·’āh
|
| and shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִ֣יר־ |
|
‘îr-
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָֽאֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ,
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְהַר־ |
|
wə·har-
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |