| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw,
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| about this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| that he went |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלַאכְתּ֑וֹ |
|
mə·laḵ·tōw;
|
| his business |
|
H4399
|
| Noun |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֥י |
|
mê·’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| [was] there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּבָּֽיִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| within |
|
H1004
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אִשָּׁה֩ |
|
’iš·šāh
|
| ess |
|
H802
|
| Noun |
| אַלְמָנָ֨ה |
|
’al·mā·nāh
|
| of a widow |
|
H490
|
| Noun |
| מִמַּטֵּ֣ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֗י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וְאָבִ֣יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father [was] |
|
H1
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| צֹרִי֮ |
|
ṣō·rî
|
| of Tyre |
|
H6876
|
| Adj |
| חֹרֵ֣שׁ |
|
ḥō·rêš
|
| artificer |
|
H2794
|
| Noun |
| נְחֹשֶׁת֒ |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| in bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַ֠יִּמָּלֵא |
|
way·yim·mā·lê
|
| and he was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחָכְמָ֤ה |
|
ha·ḥā·ḵə·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתְּבוּנָה֙ |
|
hat·tə·ḇū·nāh
|
| understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדַּ֔עַת |
|
had·da·‘aṯ
|
| cunning |
|
H1847
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| for doing |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| works |
|
H4399
|
| Noun |
| בַּנְּחֹ֑שֶׁת |
|
ban·nə·ḥō·šeṯ
|
| in bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיָּבוֹא֙ |
|
way·yā·ḇō·w
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּֽוֹ |
|
mə·laḵ·tōw.
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֣עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּעְשָׁ֔א |
|
ba‘·šā
|
| When Baasha [it] |
|
H1201
|
| Noun |
| וַיֶּחְדַּ֕ל |
|
way·yeḥ·dal
|
| that he left off |
|
H2308
|
| Verb |
| מִבְּנ֖וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| building |
|
H1129
|
| Verb |
| הָרָמָ֑ה |
|
hā·rā·māh
|
| of Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| וַיַּשְׁבֵּ֖ת |
|
way·yaš·bêṯ
|
| and cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מְלַאכְתּֽוֹ |
|
mə·laḵ·tōw.
|
| let his work |
|
H4399
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נ֣וֹדַֽע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| it was known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַיָּ֥פֶר |
|
way·yā·p̄er
|
| and had frustrated |
|
H6565
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲצָתָ֑ם |
|
‘ă·ṣā·ṯām
|
| their plan |
|
H6098
|
| Noun |
| [וַנָּשׁוּב |
|
[wan·nā·šūḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַנָּ֤שָׁב |
|
(wan·nā·šāḇ
|
| that we returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כֻּלָּ֙נוּ֙ |
|
kul·lā·nū
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of us unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְלַאכְתּֽוֹ |
|
mə·laḵ·tōw.
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |