| וַיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַרְבִּ֥ים |
|
mar·bîm
|
| much more |
|
H7235
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֑יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| than enough |
|
H1767
|
| Prep |
| הָֽעֲבֹדָה֙ |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| לַמְּלָאכָ֔ה |
|
lam·mə·lā·ḵāh,
|
| of the work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂ֥ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזָּהָ֗ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הֶֽעָשׂוּי֙ |
|
he·‘ā·śui
|
| that was used |
|
H6213
|
| Verb |
| לַמְּלָאכָ֔ה |
|
lam·mə·lā·ḵāh,
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֣אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| זְהַ֣ב |
|
zə·haḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֗ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| of the offering |
|
H8573
|
| Noun |
| תֵּ֤שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִים֙ |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כִּכָּ֔ר |
|
kik·kār
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֨ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שֶׁ֖קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֥קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיִּצְהָרִ֞י |
|
lay·yiṣ·hā·rî
|
| As for the Izharites |
|
H3325
|
| Adj |
| כְּנַנְיָ֣הוּ |
|
kə·nan·yā·hū
|
| Chenaniah |
|
H3663
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לַמְּלָאכָ֤ה |
|
lam·mə·lā·ḵāh
|
| business [were] |
|
H4399
|
| Noun |
| הַחִֽיצוֹנָה֙ |
|
ha·ḥî·ṣō·w·nāh
|
| for the outward |
|
H2435
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְשֹׁטְרִ֖ים |
|
lə·šō·ṭə·rîm
|
| as officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וּלְשֹׁפְטִֽים |
|
ū·lə·šō·p̄ə·ṭîm
|
| and judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| labored |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וַתַּ֧עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and was |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרוּכָ֛ה |
|
’ă·rū·ḵāh
|
| perfected |
|
H724
|
| Noun |
| לַמְּלָאכָ֖ה |
|
lam·mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּיָדָ֑ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hands them |
|
H3027
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and they set |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּ֧ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מַתְכֻּנְתּ֖וֹ |
|
maṯ·kun·tōw
|
| to its specifications |
|
H4971
|
| Noun |
| וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ |
|
way·’am·mə·ṣu·hū
|
| and strengthened |
|
H553
|
| Verb |
| וּמִקְצָת֙ |
|
ū·miq·ṣāṯ
|
| and some of |
|
H7117
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| of the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֔וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמְּלָאכָ֑ה |
|
lam·mə·lā·ḵāh;
|
| to the work |
|
H4399
|
| Noun |
| הַתִּרְשָׁ֜תָא |
|
hat·tir·šā·ṯā
|
| The Tirshatha |
|
H8660
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאוֹצָ֗ר |
|
lā·’ō·w·ṣār
|
| to the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| זָהָ֞ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| דַּרְכְּמֹנִ֥ים |
|
dar·kə·mō·nîm
|
| drams |
|
H1871
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִזְרָק֣וֹת |
|
miz·rā·qō·wṯ
|
| basins |
|
H4219
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֔ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּתְנוֹת֙ |
|
kā·ṯə·nō·wṯ
|
| garments |
|
H3801
|
| Noun |
| כֹּֽהֲנִ֔ים |
|
kō·hă·nîm
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֖ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֥שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵאֽוֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |