| συμφωνήσας |
|
symphōnēsas
|
| having agreed |
|
G4856
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνδεκάτην |
|
hendekatēn
|
| eleventh |
|
G1734
|
| Adj-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστήκατε |
|
hestēkate
|
| stand you |
|
G2476
|
| V-RIA-2P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀργοί |
|
argoi
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-NMP |
| Γρηγορεῖτε |
|
Grēgoreite
|
| Watch |
|
G1127
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you do know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται⧽ |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM-3S |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| λῃστὴν |
|
lēstēn
|
| a robber |
|
G3027
|
| N-AMS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| are you come out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| μαχαιρῶν |
|
machairōn
|
| swords |
|
G3162
|
| N-GFP |
| ξύλων |
|
xylōn
|
| clubs |
|
G3586
|
| N-GNP |
| συλλαβεῖν |
|
syllabein
|
| to capture |
|
G4815
|
| V-ANA |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἐκαθεζόμην |
|
ekathezomēn
|
| I sat |
|
G2516
|
| V-IIM/P-1S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκρατήσατέ |
|
ekratēsate
|
| you did seize |
|
G2902
|
| V-AIA-2P |
| καθεύδῃ |
|
katheudē
|
| should sleep |
|
G2518
|
| V-PSA-3S |
| ἐγείρηται |
|
egeirētai
|
| rise |
|
G1453
|
| V-PSM/P-3S |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| σπόρος |
|
sporos
|
| seed |
|
G4703
|
| N-NMS |
| βλαστᾷ |
|
blasta
|
| should sprout |
|
G985
|
| V-PSA-3S |
| μηκύνηται |
|
mēkynētai
|
| grow |
|
G3373
|
| V-PSM/P-3S |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκρατήσατέ |
|
ekratēsate
|
| you did seize |
|
G2902
|
| V-AIA-2P |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but [it is] |
|
G235
|
| Conj |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| γραφαί |
|
graphai
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-NFP |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| [was] a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| about |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty [and] |
|
G3589
|
| Adj-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| ἀφίστατο |
|
aphistato
|
| departed |
|
G868
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| with fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-DFP |
| λατρεύουσα |
|
latreuousa
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἀρνησάσθω |
|
arnēsasthō
|
| let him deny |
|
G720
|
| V-AMM-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take up |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀκολουθείτω |
|
akoloutheitō
|
| let him follow |
|
G190
|
| V-PMA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐπιούσιον |
|
epiousion
|
| daily |
|
G1967
|
| Adj-AMS |
| δίδου |
|
didou
|
| give |
|
G1325
|
| V-PMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| each |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Ἄνθρωπος |
|
Anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐνεδιδύσκετο |
|
enedidysketo
|
| he was clothed in |
|
G1737
|
| V-IIM-3S |
| πορφύραν |
|
porphyran
|
| purple |
|
G4209
|
| N-AFS |
| βύσσον |
|
bysson
|
| fine linen |
|
G1040
|
| N-AFS |
| εὐφραινόμενος |
|
euphrainomenos
|
| making good cheer |
|
G2165
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| λαμπρῶς |
|
lamprōs
|
| in splendor |
|
G2988
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| πρῶτοι |
|
prōtoi
|
| foremost |
|
G4413
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἐξετείνατε |
|
exeteinate
|
| you stretched out |
|
G1614
|
| V-AIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| power |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκότους |
|
skotous
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἠλπίζομεν |
|
ēlpizomen
|
| were hoping |
|
G1679
|
| V-IIA-1P |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| λυτροῦσθαι |
|
lytrousthai
|
| to redeem |
|
G3084
|
| V-PNM |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| τρίτην |
|
tritēn
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἄγει |
|
agei
|
| brings |
|
G71
|
| V-PIA-3S |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἔρχεσθε |
|
Erchesthe
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| They went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| εἶδαν |
|
eidan
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| μένει |
|
menei
|
| he abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔμειναν |
|
emeinan
|
| they stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐκείνην |
|
ekeinēn
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AFS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [The] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| It was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεκάτη |
|
dekatē
|
| [the] tenth |
|
G1182
|
| Adj-NFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| in that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| he should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐμήν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Leave alone |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνταφιασμοῦ |
|
entaphiasmou
|
| burial |
|
G1780
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσῃ |
|
tērēsē
|
| she might keep |
|
G5083
|
| V-ASA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| συμπληροῦσθαι* |
|
symplērousthai
|
| arriving of |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| αὐτό |
|
auto
|
| one [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| μεταστραφήσεται |
|
metastraphēsetai
|
| will be turned |
|
G3344
|
| V-FIP-3S |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| σελήνη |
|
selēnē
|
| moon |
|
G4582
|
| N-NFS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| coming |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐπιφανῆ |
|
epiphanē
|
| glorious |
|
G2016
|
| Adj-AFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| προσκαρτεροῦντες |
|
proskarterountes
|
| steadfastly continuing |
|
G4342
|
| V-PPA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| κλῶντές |
|
klōntes
|
| breaking |
|
G2806
|
| V-PPA-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| κατ’ |
|
kat’
|
| from |
|
G2596
|
| Prep |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house [to house] |
|
G3624
|
| N-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| μετελάμβανον |
|
metelambanon
|
| they partook |
|
G3335
|
| V-IIA-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| of food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| gladness |
|
G20
|
| N-DFS |
| ἀφελότητι |
|
aphelotēti
|
| sincerity |
|
G858
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αἰνοῦντες |
|
ainountes
|
| praising |
|
G134
|
| V-PPA-NMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| προσετίθει |
|
prosetithei
|
| added |
|
G4369
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| σῳζομένους |
|
sōzomenous
|
| were being saved |
|
G4982
|
| V-PPM/P-AMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὸ |
|
to
|
| their |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| αὐτό |
|
auto
|
| number |
|
G846
|
| PPro-AN3S |