| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| I have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| καλέσαι |
|
kalesai
|
| to call |
|
G2564
|
| V-ANA |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous [ones] |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἁμαρτωλοὺς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαμβάνετέ |
|
lambanete
|
| you receive |
|
G2983
|
| V-PIA-2P |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ἰδίῳ |
|
idiō
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DNS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| λήμψεσθε |
|
lēmpsesthe
|
| you will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| Cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κἀμὲ |
|
Kame
|
| Me |
|
G2504
|
| PPro-A1S |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| I have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθινὸς |
|
alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέμψας |
|
pempsas
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἠγαπᾶτε |
|
ēgapate
|
| you would have loved |
|
G25
|
| V-IIA-2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| came forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| ἥκω |
|
hēkō
|
| am here |
|
G2240
|
| V-PIA-1S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| have I come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| ἐκεῖνός |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| have come [as] |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| might abide |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I came out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀφίημι |
|
aphiēmi
|
| I leave |
|
G863
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| go |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Οὐκοῦν |
|
Oukoun
|
| Then |
|
G3766
|
| Adv |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| a king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| βασιλεύς |
|
basileus
|
| a king |
|
G935
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γεγέννημαι |
|
gegennēmai
|
| I have been born |
|
G1080
|
| V-RIM/P-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| I have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| μαρτυρήσω |
|
martyrēsō
|
| I might bear witness |
|
G3140
|
| V-ASA-1S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| πᾶς |
|
pas
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἀκούει |
|
akouei
|
| hears |
|
G191
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |