| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρῶδες |
|
petrōdes
|
| rocky place |
|
G4075
|
| Adj-ANS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| it had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| it sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| συνέπνιξαν |
|
synepnixan
|
| choked |
|
G4846
|
| V-AIA-3P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| it yielded |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| Τῇ |
|
Tē
|
| On the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἑστηκὼς |
|
hestēkōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| πέραν |
|
peran
|
| the other side |
|
G4008
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| πλοιάριον |
|
ploiarion
|
| boat |
|
G4142
|
| N-NNS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| συνεισῆλθεν |
|
syneisēlthen
|
| went with |
|
G4897
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| μόνοι |
|
monoi
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄλλο |
|
allo
|
| some |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-NFS |
| συγκεχυμένη |
|
synkechymenē
|
| confused |
|
G4797
|
| V-RPM/P-NFS |
| πλείους |
|
pleious
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| did know |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τίνος |
|
tinos
|
| for what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| cause |
|
G1752
|
| Prep |
| συνεληλύθεισαν |
|
synelēlytheisan
|
| they had come together |
|
G4905
|
| V-LIA-3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [or] |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| one thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἐπεφώνουν |
|
epephōnoun
|
| were crying out |
|
G2019
|
| V-IIA-3P |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἀσφαλὲς |
|
asphales
|
| certainty |
|
G804
|
| Adj-ANS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θόρυβον |
|
thorybon
|
| uproar |
|
G2351
|
| N-AMS |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he ordered |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| ἄγεσθαι |
|
agesthai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [one] |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| τινές |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ταράσσοντες |
|
tarassontes
|
| are troubling |
|
G5015
|
| V-PPA-NMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| are desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMP |
| μεταστρέψαι |
|
metastrepsai
|
| to pervert |
|
G3344
|
| V-ANA |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πέποιθα |
|
pepoitha
|
| am confident |
|
G3982
|
| V-RIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| φρονήσετε |
|
phronēsete
|
| mind will you have |
|
G5426
|
| V-FIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταράσσων |
|
tarassōn
|
| troubling |
|
G5015
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαστάσει |
|
bastasei
|
| will bear |
|
G941
|
| V-FIA-3S |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [the] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Θυατείροις |
|
Thyateirois
|
| Thyatira |
|
G2363
|
| N-DNP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδαχὴν |
|
didachēn
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| have known |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| βαθέα |
|
bathea
|
| depths |
|
G901
|
| Adj-ANP |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| of Satan |
|
G4567
|
| N-GMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| βάλλω |
|
ballō
|
| I will cast |
|
G906
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄλλο |
|
allo
|
| any other |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| was seen |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δράκων |
|
drakōn
|
| a dragon |
|
G1404
|
| N-NMS |
| πυρρός ⇔ |
|
pyrros
|
| red |
|
G4450
|
| Adj-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κεφαλὰς |
|
kephalas
|
| heads |
|
G2776
|
| N-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κεφαλὰς |
|
kephalas
|
| heads |
|
G2776
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| διαδήματα |
|
diadēmata
|
| diadems |
|
G1238
|
| N-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-ANS |
| ἀναβαῖνον |
|
anabainon
|
| rising |
|
G305
|
| V-PPA-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| it had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὅμοια |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NNP |
| ἀρνίῳ |
|
arniō
|
| a lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| it spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| δράκων |
|
drakōn
|
| a dragon |
|
G1404
|
| N-NMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| θαυμαστόν |
|
thaumaston
|
| wonderful |
|
G2298
|
| Adj-ANS |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| πληγὰς |
|
plēgas
|
| plagues |
|
G4127
|
| N-AFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐσχάτας |
|
eschatas
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AFP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ἐτελέσθη |
|
etelesthē
|
| was completed |
|
G5055
|
| V-AIP-3S |
| θυμὸς |
|
thymos
|
| wrath |
|
G2372
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκρούς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μικρούς |
|
mikrous
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| θρόνου |
|
thronou
|
| [the] throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| βιβλία |
|
biblia
|
| books |
|
G975
|
| N-NNP |
| ἠνοίχθησαν |
|
ēnoichthēsan
|
| were opened |
|
G455
|
| V-AIP-3P |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| book |
|
G975
|
| N-NNS |
| ἠνοίχθη |
|
ēnoichthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γεγραμμένων |
|
gegrammenōn
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| βιβλίοις |
|
bibliois
|
| books |
|
G975
|
| N-DNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |