| ἐρίσει |
|
erisei
|
| He will quarrel |
|
G2051
|
| V-FIA-3S |
| κραυγάσει |
|
kraugasei
|
| will he cry out |
|
G2905
|
| V-FIA-3S |
| ἀκούσει |
|
akousei
|
| will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πλατείαις |
|
plateiais
|
| streets |
|
G4113
|
| N-DFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having uttered |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a cry |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐξέπνευσεν |
|
exepneusen
|
| breathed his last |
|
G1606
|
| V-AIA-3S |
| καταβῆναι |
|
katabēnai
|
| descended |
|
G2597
|
| V-ANA |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| σωματικῷ |
|
sōmatikō
|
| in a bodily |
|
G4984
|
| Adj-DNS |
| εἴδει |
|
eidei
|
| form |
|
G1491
|
| N-DNS |
| περιστερὰν |
|
peristeran
|
| a dove |
|
G4058
|
| N-AFS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| came |
|
G1096
|
| V-ANM |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητός |
|
agapētos
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMS |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εὐδόκησα |
|
eudokēsa
|
| I am well pleased |
|
G2106
|
| V-AIA-1S |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἑώρακαν |
|
heōrakan
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3P |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| occurred |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἐσίγησαν |
|
esigēsan
|
| were silent |
|
G4601
|
| V-AIA-3P |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| to no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| they told |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγειν |
|
legein
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐπάρασά |
|
eparasa
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NFS |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [her] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Μακαρία |
|
Makaria
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NFS |
| κοιλία |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-NFS |
| βαστάσασά |
|
bastasasa
|
| having borne |
|
G941
|
| V-APA-NFS |
| μαστοὶ |
|
mastoi
|
| [the] breasts |
|
G3149
|
| N-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| at which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐθήλασας |
|
ethēlasas
|
| you nursed |
|
G2337
|
| V-AIA-2S |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἦραν |
|
ēran
|
| lifted up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [their] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἐλέησον |
|
eleēson
|
| have compassion on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| wind |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| θέλει |
|
thelei
|
| it wishes |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| πνεῖ |
|
pnei
|
| blows |
|
G4154
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἀκούεις |
|
akoueis
|
| you hear |
|
G191
|
| V-PIA-2S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| it comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| it goes |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| having been born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νύμφην |
|
nymphēn
|
| bride |
|
G3565
|
| N-AFS |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλος |
|
philos
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἑστηκὼς |
|
hestēkōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| χαίρει |
|
chairei
|
| rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| of mine |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| is fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέμψας |
|
pempsas
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| himself |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| μεμαρτύρηκεν |
|
memartyrēken
|
| has borne witness |
|
G3140
|
| V-RIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὔτε |
|
oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πώποτε |
|
pōpote
|
| at any time |
|
G4455
|
| Adv |
| ἀκηκόατε |
|
akēkoate
|
| have you heard |
|
G191
|
| V-RIA-2P |
| εἶδος |
|
eidos
|
| form |
|
G1491
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἑωράκατε |
|
heōrakate
|
| have you seen |
|
G3708
|
| V-RIA-2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐκβάλῃ |
|
ekbalē
|
| he has brought out |
|
G1544
|
| V-ASA-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| another |
|
G245
|
| Adj-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐ |
|
ou
|
| in no way |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀκολουθήσουσιν |
|
akolouthēsousin
|
| they will follow |
|
G190
|
| V-FIA-3P |
| φεύξονται |
|
pheuxontai
|
| will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they recognize |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| of strangers |
|
G245
|
| Adj-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνήν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Σταθεὶς |
|
Statheis
|
| having stood up |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-DMP |
| ἐπῆρεν |
|
epēren
|
| lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεφθέγξατο |
|
apephthenxato
|
| spoke forth |
|
G669
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Judean |
|
G2453
|
| Adj-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-VMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ἐνωτίσασθε |
|
enōtisasthe
|
| give heed to |
|
G1801
|
| V-AMM-2P |
| ῥήματά |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἱ |
|
hoi
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἦραν |
|
ēran
|
| they lifted up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [their] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Δέσποτα |
|
Despota
|
| Sovereign Lord |
|
G1203
|
| N-VMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| he heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| do you persecute |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| ἐπιγνοῦσα |
|
epignousa
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| she opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πυλῶνα |
|
pylōna
|
| gate |
|
G4440
|
| N-AMS |
| εἰσδραμοῦσα |
|
eisdramousa
|
| having run in |
|
G1532
|
| V-APA-NFS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| she reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἑστάναι |
|
hestanai
|
| to be standing |
|
G2476
|
| V-RNA |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πυλῶνος |
|
pylōnos
|
| gate |
|
G4440
|
| N-GMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| [the] crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐπῆραν |
|
epēran
|
| lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Λυκαονιστὶ |
|
Lykaonisti
|
| in Lycaonian |
|
G3072
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| ὁμοιωθέντες |
|
homoiōthentes
|
| having become like |
|
G3666
|
| V-APP-NMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| κατέβησαν |
|
katebēsan
|
| have come down |
|
G2597
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| προεχειρίσατό |
|
proecheirisato
|
| has appointed |
|
G4400
|
| V-AIM-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Δίκαιον |
|
Dikaion
|
| Righteous One |
|
G1342
|
| Adj-AMS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἤκουον |
|
Ēkouon
|
| they heard |
|
G191
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἐπῆραν |
|
epēran
|
| they lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Αἶρε |
|
Aire
|
| away with |
|
G142
|
| V-PMA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καθῆκεν |
|
kathēken
|
| it is fit |
|
G2520
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| καταπεσόντων |
|
katapesontōn
|
| having fallen down |
|
G2667
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| σκληρόν |
|
sklēron
|
| [it is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |