| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [are] all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֒ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכֹּתִ֨י |
|
hak·kō·ṯî
|
| that I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכ֜וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִקְדַּ֨שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| I hallowed |
|
H6942
|
| Verb |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאָדָ֖ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| to beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
|
biḇ·nê
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכֹּתִ֤י |
|
hak·kō·ṯî
|
| that I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִקְדַּ֥שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| I consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |