| הַכֵּ֣ה |
|
hak·kêh
|
| shall surely |
|
H5221
|
| Verb |
| תַכֶּ֗ה |
|
ṯak·keh
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| יֹֽשְׁבֵ֛י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| (הַהִ֖יא |
|
(ha·hî
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַחֲרֵ֨ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| destroying it utterly |
|
H2763
|
| Verb |
| אֹתָ֧הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּהֶמְתָּ֖הּ |
|
bə·hem·tāh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּמְצָא֙ |
|
way·yim·ṣā
|
| Then he found |
|
H4672
|
| Verb |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֵּ֣ינִי |
|
hak·kê·nî
|
| strike me |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיַּכֵּ֥הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man him |
|
H376
|
| Noun |
| הַכֵּ֥ה |
|
hak·kêh
|
| so that in smiting |
|
H5221
|
| Verb |
| וּפָצֹֽעַ |
|
ū·p̄ā·ṣō·a‘
|
| and he wounded |
|
H6481
|
| Verb |
| הַכֵּ֤ה |
|
hak·kêh
|
| have indeed |
|
H5221
|
| Verb |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
|
hik·kî·ṯā
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּֽנְשָׂאֲךָ֖ |
|
ū·nə·śā·’ă·ḵā
|
| and has lifted you up |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הִכָּבֵד֙ |
|
hik·kā·ḇêḏ
|
| glory |
|
H3513
|
| Verb |
| וְשֵׁ֣ב |
|
wə·šêḇ
|
| [of this] and stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִתְגָּרֶה֙ |
|
ṯiṯ·gā·reh
|
| should you meddle |
|
H1624
|
| Verb |
| בְּרָעָ֔ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| [your] to hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנָ֣פַלְתָּ֔ה |
|
wə·nā·p̄al·tāh
|
| that you should fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וִיהוּדָ֥ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| [even] and Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַכֵּ֨ה |
|
hak·kêh
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְכַפְּךָ֜ |
|
ḇə·ḵap·pə·ḵā
|
| with your hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּרְקַ֤ע |
|
ū·rə·qa‘
|
| and stamp |
|
H7554
|
| Verb |
| בְּרַגְלְךָ֙ |
|
bə·raḡ·lə·ḵā
|
| with your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וֶֽאֱמָר־ |
|
we·’ĕ·mār-
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲב֥וֹת |
|
tō·w·‘ă·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֗ר |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| בַּחֶ֛רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּרָעָ֥ב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֖בֶר |
|
ū·ḇad·de·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| יִפֹּֽלוּ |
|
yip·pō·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |