ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto
|
were baptized |
G907
|
V-IIM/P-3P |
Ἰορδάνῃ |
Iordanē
|
Jordan |
G2446
|
N-DMS |
ποταμῷ |
potamō
|
River |
G4215
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξομολογούμενοι |
exomologoumenoi
|
confessing |
G1843
|
V-PPM-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἐγερθεὶς* |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
ἆρόν |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κλίνην |
klinēn
|
mat |
G2825
|
N-AFS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξεπορεύετο |
exeporeueto
|
went out |
G1607
|
V-IIM/P-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
Ἰουδαία |
Ioudaia
|
of Judea |
G2449
|
N-NFS |
χώρα |
chōra
|
region |
G5561
|
N-NFS |
οἱ |
hoi
|
they |
G3588
|
Art-NMP |
Ἱεροσολυμῖται* |
Hierosolymitai
|
of Jerusalem |
G2415
|
N-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto
|
were baptized |
G907
|
V-IIM/P-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰορδάνῃ |
Iordanē
|
Jordan |
G2446
|
N-DMS |
ποταμῷ |
potamō
|
river |
G4215
|
N-DMS |
ἐξομολογούμενοι |
exomologoumenoi
|
confessing |
G1843
|
V-PPM-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
λαλεῖ |
lalei
|
does speak |
G2980
|
V-PIA-3S |
βλασφημεῖ |
blasphēmei
|
he blasphemies |
G987
|
V-PIA-3S |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
Θεός |
Theos
|
[that is] God |
G2316
|
N-NMS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
«ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας» ⇔ |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς» |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
διαλογίζεσθαι |
dialogizesthai
|
to reason |
G1260
|
V-PNM/P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
βλασφημίας |
blasphēmias
|
blasphemies |
G988
|
N-AFP |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἀφεῖναι |
apheinai
|
to forgive |
G863
|
V-ANA |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
παραλελυμένῳ |
paralelymenō
|
having been paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-DMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
κλινίδιόν |
klinidion
|
mat |
G2826
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
συνανακείμενοι |
synanakeimenoi
|
reclining |
G4873
|
V-PPM/P-NMP |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
forgives |
G863
|
V-PIA-3S |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
δοῦλός |
doulos
|
a slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
τίς |
tis
|
Which |
G5101
|
IPro-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐλέγχει |
elenchei
|
convicts |
G1651
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
[the] truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
I speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
do believe |
G4100
|
V-PIA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἦλθον |
ēlthon
|
I had come |
G2064
|
V-AIA-1S |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
spoken |
G2980
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρόφασιν |
prophasin
|
excuse |
G4392
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐλέγξει |
elenxei
|
will convict |
G1651
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
κρίσεως |
kriseōs
|
judgment |
G2920
|
N-GFS |
περὶ |
peri
|
Concerning |
G4012
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
πιστεύουσιν |
pisteuousin
|
they believe |
G4100
|
V-PIA-3P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τινων |
tinōn
|
of any |
G5100
|
IPro-GMP |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you might forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἀφέωνται |
apheōntai
|
they are forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τινων |
tinōn
|
any |
G5100
|
IPro-GMP |
κρατῆτε |
kratēte
|
you might retain |
G2902
|
V-PSA-2P |
κεκράτηνται |
kekratēntai
|
they are retained |
G2902
|
V-RIM/P-3P |
μετανοήσατε |
metanoēsate
|
Repent |
G3340
|
V-AMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπιστρέψατε |
epistrepsate
|
turn again |
G1994
|
V-AMA-2P |
ἐξαλειφθῆναι |
exaleiphthēnai
|
blotting out |
G1813
|
V-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of your |
G4771
|
PPro-G2P |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
μέλλεις |
melleis
|
delay you |
G3195
|
V-PIA-2S |
ἀναστὰς |
anastas
|
Having arisen |
G450
|
V-APA-NMS |
βάπτισαι |
baptisai
|
be baptized |
G907
|
V-AMM-2S |
ἀπόλουσαι |
apolousai
|
wash away |
G628
|
V-AMM-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπικαλεσάμενος |
epikalesamenos
|
having called on |
G1941
|
V-APM-NMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διότι |
dioti
|
Therefore |
G1360
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπίγνωσις |
epignōsis
|
[is] knowledge |
G1922
|
N-NFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
διῆλθεν |
diēlthen
|
passed |
G1330
|
V-AIA-3S |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκοντες |
ginōskontes
|
knowing |
G1097
|
V-PPA-NMP |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
self |
G444
|
N-NMS |
συνεσταυρώθη |
synestaurōthē
|
was crucified with [him] |
G4957
|
V-AIP-3S |
καταργηθῇ |
katargēthē
|
might be annulled |
G2673
|
V-ASP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
δουλεύειν |
douleuein
|
are enslaved |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |