| וְנָתַתִּ֧י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| that I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְטַֽר־ |
|
mə·ṭar-
|
| [you] the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְכֶ֛ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעִתּ֖וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| יוֹרֶ֣ה |
|
yō·w·reh
|
| the first rain |
|
H3138
|
| Noun |
| וּמַלְק֑וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| that the latter rain |
|
H4456
|
| Noun |
| וְאָסַפְתָּ֣ |
|
wə·’ā·sap̄·tā
|
| you may gather |
|
H622
|
| Verb |
| דְגָנֶ֔ךָ |
|
ḏə·ḡā·ne·ḵā
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירֹשְׁךָ֖ |
|
wə·ṯî·rō·šə·ḵā
|
| and your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָרֶֽךָ |
|
wə·yiṣ·hā·re·ḵā
|
| and your oil |
|
H3323
|
| Noun |
| יִפְתַּ֣ח |
|
yip̄·taḥ
|
| shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹצָר֨וֹ |
|
’ō·w·ṣā·rōw
|
| treasure |
|
H214
|
| Noun |
| הַטּ֜וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| to you his good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְטַֽר־ |
|
mə·ṭar-
|
| the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֙ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| to your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw,
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וּלְבָרֵ֕ךְ |
|
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
| and to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִלְוִ֙יתָ֙ |
|
wə·hil·wî·ṯā
|
| and you shall lend |
|
H3867
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| to many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִלְוֶֽה |
|
ṯil·weh
|
| do borrow |
|
H3867
|
| Verb |
| תָּב֣וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְכֶ֣לַח |
|
ḇə·ḵe·laḥ
|
| in full |
|
H3624
|
| Noun |
| אֱלֵי־ |
|
’ĕ·lê-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| [your] engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| כַּעֲל֖וֹת |
|
ka·‘ă·lō·wṯ
|
| comes in |
|
H5927
|
| Verb |
| גָּדִ֣ישׁ |
|
gā·ḏîš
|
| like as a shock of grain |
|
H1430
|
| Noun |
| בְּעִתּֽוֹ |
|
bə·‘it·tōw.
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| הֲתֹצִ֣יא |
|
hă·ṯō·ṣî
|
| can you bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַזָּר֣וֹת |
|
maz·zā·rō·wṯ
|
| Mazzaroth |
|
H4216
|
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
|
bə·‘it·tōw;
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְ֝עַ֗יִשׁ |
|
wə·‘a·yiš
|
| and Arcturus |
|
H5906
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֥יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| satellites |
|
H1121
|
| Noun |
| תַנְחֵֽם |
|
ṯan·ḥêm
|
| or can you guide |
|
H5148
|
| Verb |
| וְֽהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּעֵץ֮ |
|
kə·‘êṣ
|
| like a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שָׁת֪וּל |
|
šā·ṯūl
|
| planted |
|
H8362
|
| Verb |
| פַּלְגֵ֫י |
|
pal·ḡê
|
| the rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| מָ֥יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פִּרְי֨וֹ ׀ |
|
pir·yōw
|
| his fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יִתֵּ֬ן |
|
yit·tên
|
| brings forth |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעִתּ֗וֹ |
|
bə·‘it·tōw,
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥הוּ |
|
wə·‘ā·lê·hū
|
| and his leaf |
|
H5929
|
| Noun |
| יִבּ֑וֹל |
|
yib·bō·wl
|
| wither |
|
H5034
|
| Verb |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he does |
|
H6213
|
| Verb |
| יַצְלִֽיחַ |
|
yaṣ·lî·aḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| כֻּ֭לָּם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| יְשַׂבֵּר֑וּן |
|
yə·śab·bê·rūn
|
| These wait |
|
H7663
|
| Verb |
| לָתֵ֖ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| for You To give |
|
H5414
|
| Verb |
| אָכְלָ֣ם |
|
’ā·ḵə·lām
|
| [them] their food |
|
H400
|
| Noun |
| בְּעִתּֽוֹ |
|
bə·‘it·tōw.
|
| in due season |
|
H6256
|
| Noun |
| עֵֽינֵי־ |
|
‘ê·nê-
|
| The eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| יְשַׂבֵּ֑רוּ |
|
yə·śab·bê·rū
|
| wait You |
|
H7663
|
| Verb |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and You |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹתֵן־ |
|
nō·w·ṯên-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אָכְלָ֣ם |
|
’ā·ḵə·lām
|
| their food |
|
H400
|
| Noun |
| בְּעִתּֽוֹ |
|
bə·‘it·tōw.
|
| in due time |
|
H6256
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| has joy |
|
H8057
|
| Noun |
| לָ֭אִישׁ |
|
lā·’îš
|
| A man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּמַעֲנֵה־ |
|
bə·ma·‘ă·nêh-
|
| by the answer |
|
H4617
|
| Noun |
| פִ֑יו |
|
p̄îw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְדָבָ֖ר |
|
wə·ḏā·ḇār
|
| and a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעִתּ֣וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| [spoken] in due season |
|
H6256
|
| Noun |
| טּֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמְר֣וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| בִלְבָבָ֗ם |
|
ḇil·ḇā·ḇām
|
| in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| נִ֤ירָא |
|
nî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| Let us now |
|
H4994
|
| Inj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֹּתֵ֗ן |
|
han·nō·ṯên
|
| that gives |
|
H5414
|
| Verb |
| גֶּ֛שֶׁם |
|
ge·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| (יֹורֶ֥ה |
|
(yō·w·reh
|
| both the former |
|
H3138
|
| Noun |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| and the latter |
|
H4456
|
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
|
bə·‘it·tōw;
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| שְׁבֻע֛וֹת |
|
šə·ḇu·‘ō·wṯ
|
| weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| to us the appointed |
|
H2708
|
| Noun |
| קָצִ֖יר |
|
qā·ṣîr
|
| of the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| יִשְׁמָר־ |
|
yiš·mār-
|
| he reserves |
|
H8104
|
| Verb |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וּסְבִיב֥וֹת |
|
ū·sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| and the places around |
|
H5439
|
| Subst |
| גִּבְעָתִ֖י |
|
giḇ·‘ā·ṯî
|
| my hill |
|
H1389
|
| Noun |
| בְּרָכָ֑ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וְהוֹרַדְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·raḏ·tî
|
| and to come down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגֶּ֙שֶׁם֙ |
|
hag·ge·šem
|
| I will cause the shower |
|
H1653
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw,
|
| in their season |
|
H6256
|
| Noun |
| גִּשְׁמֵ֥י |
|
giš·mê
|
| showers |
|
H1653
|
| Noun |
| בְרָכָ֖ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| of blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דְגָנִי֙ |
|
ḏə·ḡā·nî
|
| my grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw,
|
| at harvest time |
|
H6256
|
| Noun |
| וְתִירוֹשִׁ֖י |
|
wə·ṯî·rō·wō·šî
|
| and my wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בְּמֽוֹעֲד֑וֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
| in its season |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּי֙ |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will recover |
|
H5337
|
| Verb |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| לְכַסּ֖וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| [given] to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |