εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
has come |
G1096
|
V-AIM-3S |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
υἱὸς |
huios
|
a son |
G5207
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
προσκυνεῖτε |
proskyneite
|
worship |
G4352
|
V-PIA-2P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
προσκυνοῦμεν |
proskynoumen
|
worship |
G4352
|
V-PIA-1P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλῳ |
allō
|
other |
G243
|
Adj-DMS |
οὐδενὶ |
oudeni
|
no one |
G3762
|
Adj-DMS |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is there |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-NNS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
δεδομένον |
dedomenon
|
having been given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Λέγω |
Legō
|
I ask |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔπταισαν |
eptaisan
|
Did they stumble |
G4417
|
V-AIA-3P |
πέσωσιν |
pesōsin
|
they might fall |
G4098
|
V-ASA-3P |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
transgression |
G3900
|
N-DNS |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation [is] |
G4991
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
παραζηλῶσαι |
parazēlōsai
|
to provoke to jealousy |
G3863
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρόν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὑμᾶς |
hymas
|
for you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to awaken |
G1453
|
V-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγγύτερον |
engyteron
|
nearer |
G1452
|
Adv |
ἡμῶν |
hēmōn
|
[is] of us |
G1473
|
PPro-G1P |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
ὅτε |
hote
|
when first |
G3753
|
Adv |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
we believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
κράζουσιν |
krazousin
|
crying |
G2896
|
V-PIA-3P |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
σωτηρία |
sōtēria
|
Salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
καθημένῳ |
kathēmenō
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMS |
θρόνῳ |
thronō
|
throne |
G2362
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
Ἀρνίῳ |
Arniō
|
Lamb |
G721
|
N-DNS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
λέγουσαν |
legousan
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
have come |
G1096
|
V-AIM-3S |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐξουσία |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
has been thrown down |
G906
|
V-AIP-3S |
κατήγωρ |
katēgōr
|
accuser |
G2725
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατηγορῶν |
katēgorōn
|
accusing |
G2723
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτός |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
ὡς |
hōs
|
[something] like |
G5613
|
Adv |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
loud |
G3173
|
Adj-AFS |
ὄχλου |
ochlou
|
of a multitude |
G3793
|
N-GMS |
πολλοῦ |
pollou
|
great |
G4183
|
Adj-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
λεγόντων |
legontōn
|
crying out |
G3004
|
V-PPA-GMP |
Ἁλληλουϊά |
Hallēlouia
|
Hallelujah |
G239
|
Heb |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |