| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּחַ |
|
lā·śū·aḥ
|
| to meditate |
|
H7742
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִפְנ֣וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| at |
|
H6437
|
| Verb |
| עָ֑רֶב |
|
‘ā·reḇ;
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| גְמַלִּ֖ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בָּאִֽים |
|
bā·’îm
|
| [were] coming |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| שָׁכַ֗בְתִּי |
|
šā·ḵaḇ·tî
|
| I lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאָמַ֗רְתִּי |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| and I say |
|
H559
|
| Verb |
| מָתַ֣י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אָ֭קוּם |
|
’ā·qūm
|
| shall I arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וּמִדַּד־ |
|
ū·mid·daḏ-
|
| and be gone |
|
H4059
|
| Verb |
| עָ֑רֶב |
|
‘ā·reḇ;
|
| the night |
|
H6153
|
| Noun |
| וְשָׂבַ֖עְתִּי |
|
wə·śā·ḇa‘·tî
|
| and I am full |
|
H7646
|
| Verb |
| נְדֻדִ֣ים |
|
nə·ḏu·ḏîm
|
| of tossings to and fro |
|
H5076
|
| Noun |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| נָֽשֶׁף |
|
nā·šep̄
|
| the dawning of the day |
|
H5399
|
| Noun |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| לְפָעֳל֑וֹ |
|
lə·p̄ā·‘o·lōw
|
| to his work |
|
H6467
|
| Noun |
| וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ |
|
wə·la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| and to his labor |
|
H5656
|
| Noun |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| eternity |
|
H5703
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תִּכּ֤וֹן |
|
tik·kō·wn
|
| be set forth |
|
H3559
|
| Verb |
| תְּפִלָּתִ֣י |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| Let my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| קְטֹ֣רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| [as] You incense |
|
H7004
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַֽשְׂאַ֥ת |
|
maś·’aṯ
|
| the lifting up |
|
H4864
|
| Noun |
| כַּ֝פַּ֗י |
|
kap·pay
|
| of my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִנְחַת־ |
|
min·ḥaṯ-
|
| sacrifice |
|
H4503
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| [as] the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
|
qad·də·šū
|
| Prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war her |
|
H4421
|
| Noun |
| ק֖וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בַֽצָּהֳרָ֑יִם |
|
ḇaṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
| at noon |
|
H6672
|
| Noun |
| פָנָ֣ה |
|
p̄ā·nāh
|
| goes away |
|
H6437
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יִנָּט֖וּ |
|
yin·nā·ṭū
|
| are stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| צִלְלֵי־ |
|
ṣil·lê-
|
| the shadows |
|
H6752
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְע֛וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֖ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּתְּפִלָּ֑ה |
|
bat·tə·p̄il·lāh
|
| in prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and even the man |
|
H376
|
| Noun |
| גַּבְרִיאֵ֡ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶחָז֤וֹן |
|
ḇe·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּה֙ |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| מֻעָ֣ף |
|
mu·‘āp̄
|
| to me in [my] extreme |
|
H3286
|
| Verb |
| בִּיעָ֔ף |
|
bî·‘āp̄
|
| swiftly |
|
H3288
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כְּעֵ֖ת |
|
kə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מִנְחַת־ |
|
min·ḥaṯ-
|
| offering |
|
H4503
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ.
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |