| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| תֵלֵ֖ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֑ם |
|
‘im·mā·hem;
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| תָאֹר֙ |
|
ṯā·’ōr
|
| do curse |
|
H779
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| they are blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַתִּרְאוּ֙ |
|
wat·tir·’ū
|
| And you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| their abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גִּלֻּלֵיהֶ֑ם |
|
gil·lu·lê·hem
|
| their idols |
|
H1544
|
| Noun |
| וָאֶ֔בֶן |
|
wā·’e·ḇen
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| כֶּ֥סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּהֶֽם |
|
‘im·mā·hem.
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּקְבֹּ֗ץ |
|
way·yiq·bōṣ
|
| And he gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֔ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וְהַגָּרִים֙ |
|
wə·hag·gā·rîm
|
| and the strangers |
|
H1481
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
|
‘im·mā·hem,
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֵאֶפְרַ֥יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| those from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּמְנַשֶּׁ֖ה |
|
ū·mə·naš·šeh
|
| and Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וּמִשִּׁמְע֑וֹן |
|
ū·miš·šim·‘ō·wn
|
| and out of Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפְל֨וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| מִיִּשְׂרָאֵל֙ |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| for many |
|
H7230
|
| Noun |
| בִּרְאֹתָ֕ם |
|
bir·’ō·ṯām
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֖יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעַ֤ל |
|
wə·‘al
|
| also on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַי֙ |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| יָרַ֔דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| you came down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֥ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֖ם |
|
‘im·mā·hem
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| מִשָּׁמָ֑יִם |
|
miš·šā·mā·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֨ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטִ֤ים |
|
miš·pā·ṭîm
|
| judgments them |
|
H4941
|
| Noun |
| יְשָׁרִים֙ |
|
yə·šā·rîm
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| וְתוֹר֣וֹת |
|
wə·ṯō·w·rō·wṯ
|
| and laws |
|
H8451
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| TRUE |
|
H571
|
| Noun |
| חֻקִּ֥ים |
|
ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִצְוֹ֖ת |
|
ū·miṣ·wōṯ
|
| and commands |
|
H4687
|
| Noun |
| טוֹבִֽים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֗עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכְר֤וּ |
|
zā·ḵə·rū
|
| were mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ |
|
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
|
| of your wonders |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
|
‘im·mā·hem,
|
| among them |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their necks |
|
H6203
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| and appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְעַבְדֻתָ֖ם |
|
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
|
| to their slavery |
|
H5659
|
| Noun |
| בְּמִרְיָ֑ם |
|
bə·mir·yām
|
| in their rebellion |
|
H4805
|
| Noun |
| וְאַתָּה֩ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אֱל֨וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| סְלִיח֜וֹת |
|
sə·lî·ḥō·wṯ
|
| ready to pardon |
|
H5547
|
| Noun |
| חַנּ֧וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֛וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶֽרֶךְ־ |
|
’e·reḵ-
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֥יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| (חֶ֖סֶד |
|
(ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתָּֽם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| וְהָלְכ֤וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעָשׂ֣וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and hold |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹמ֑וֹ |
|
yō·w·mōw
|
| his day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁלְח֗וּ |
|
wə·šā·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְקָרְאוּ֙ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לִשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
liš·lō·šeṯ
|
| for their three |
|
H7969
|
| Noun |
| [אַחְיֹתֵיהֶם |
|
[’aḥ·yō·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (אַחְיֹֽותֵיהֶ֔ם |
|
(’aḥ·yō·w·ṯê·hem
|
| sisters |
|
H269
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עִמָּהֶֽם |
|
‘im·mā·hem.
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| But rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| to flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| יָפ֜וֹ |
|
yā·p̄ōw
|
| to Joppa |
|
H3305
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֥א |
|
way·yim·ṣā
|
| and he found |
|
H4672
|
| Verb |
| אָנִיָּ֣ה ׀ |
|
’ā·nî·yāh
|
| a ship |
|
H591
|
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
|
bā·’āh
|
| going |
|
H935
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֗ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| so he paid |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׂכָרָ֜הּ |
|
śə·ḵā·rāh
|
| the fare |
|
H7939
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָב֤וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| into it to go |
|
H935
|
| Verb |
| עִמָּהֶם֙ |
|
‘im·mā·hem
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |