| אֲבָ֞ל |
|
’ă·ḇāl
|
| But |
|
H61
|
| Adv |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָעֵ֣ת |
|
wə·hā·‘êṯ
|
| [it is] and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| גְּשָׁמִ֔ים |
|
gə·šā·mîm
|
| of much rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and we are not |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| able |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲמ֣וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֑וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the open |
|
H2351
|
| Noun |
| וְהַמְּלָאכָ֗ה |
|
wə·ham·mə·lā·ḵāh
|
| [is this] a work |
|
H4399
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לְי֤וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| or |
|
H3808
|
| Adv |
| לִשְׁנַ֔יִם |
|
liš·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִרְבִּ֥ינוּ |
|
hir·bî·nū
|
| we are many |
|
H7235
|
| Verb |
| לִפְשֹׁ֖עַ |
|
lip̄·šō·a‘
|
| for we have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| בֹּ֤אוּ |
|
bō·’ū
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| to Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וּפִשְׁע֔וּ |
|
ū·p̄iš·‘ū
|
| and transgress |
|
H6586
|
| Verb |
| הַגִּלְגָּ֖ל |
|
hag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַרְבּ֣וּ |
|
har·bū
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| לִפְשֹׁ֑עַ |
|
lip̄·šō·a‘;
|
| transgression |
|
H6586
|
| Verb |
| וְהָבִ֤יאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
|
lab·bō·qer
|
| every morning |
|
H1242
|
| Noun |
| זִבְחֵיכֶ֔ם |
|
ziḇ·ḥê·ḵem
|
| your sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥שֶׁת |
|
liš·lō·šeṯ
|
| after three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| years |
|
H3117
|
| Noun |
| מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם |
|
ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem
|
| Your tithes |
|
H4643
|
| Noun |