| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [As] God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| unless |
|
H3588
|
| Conj |
| לוּלֵ֖א |
|
lū·lê
|
| .. .. .. |
|
H3884
|
| Prep |
| דִּבַּ֑רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ |
|
mê·hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| נַעֲלָ֣ה |
|
na·‘ă·lāh
|
| had gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֥י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| so sent |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֶּ֙בֶר֙ |
|
de·ḇer
|
| a pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| upon Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵהַבֹּ֖קֶר |
|
mê·hab·bō·qer
|
| from the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and there died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדָּן֙ |
|
mid·dān
|
| from Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֔בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַ֠יִּקְחוּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַפָּ֨ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֮ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֒ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they dressed [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרְא֣וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁם־ |
|
ḇə·šêm-
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַ֠בַּעַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| מֵהַבֹּ֨קֶר |
|
mê·hab·bō·qer
|
| from morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַצָּהֳרַ֤יִם |
|
haṣ·ṣā·ho·ra·yim
|
| noon |
|
H6672
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַבַּ֣עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| O Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| עֲנֵ֔נוּ |
|
‘ă·nê·nū
|
| hear |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| But no |
|
H369
|
| Prt |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| עֹנֶ֑ה |
|
‘ō·neh
|
| any that answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַֽיְפַסְּח֔וּ |
|
way·p̄as·sə·ḥū
|
| And they leaped |
|
H6452
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| was made |
|
H6213
|
| Verb |