כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מַשְׁחִתִ֣ים |
maš·ḥi·ṯîm
|
are about to destroy |
H7843
|
Verb |
אֲנַ֔חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
גָֽדְלָ֤ה |
ḡā·ḏə·lāh
|
has become great |
H1431
|
Verb |
צַעֲקָתָם֙ |
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
the cry |
H6818
|
Noun |
אֶת־ |
’eṯ-
|
before |
H854
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
way·šal·lə·ḥê·nū
|
and has sent us |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְשַׁחֲתָֽהּ |
lə·ša·ḥă·ṯāh.
|
to destroy it |
H7843
|
Verb |
וּמִקְנֵיהֶ֨ם |
ū·miq·nê·hem
|
and with their livestock |
H4735
|
Noun |
יַעֲל֜וּ |
ya·‘ă·lū
|
came up |
H5927
|
Verb |
וְאָהֳלֵיהֶ֗ם |
wə·’ā·ho·lê·hem
|
and their tents |
H168
|
Noun |
(וּבָ֤אוּ |
(ū·ḇā·’ū
|
they came |
H935
|
Verb |
כְדֵֽי־ |
ḵə·ḏê-
|
as |
H1767
|
Prep |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
grasshoppers |
H697
|
Noun |
לָרֹ֔ב |
lā·rōḇ
|
for number |
H7230
|
Noun |
וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם |
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
[for] and their camels |
H1581
|
Noun |
אֵ֣ין |
’ên
|
were outside |
H369
|
Prt |
מִסְפָּ֑ר |
mis·pār
|
number |
H4557
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they entered |
H935
|
Verb |
בָאָ֖רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ
|
into the land |
H776
|
Noun |
לְשַׁחֲתָֽהּ |
lə·ša·ḥă·ṯāh.
|
to devastate |
H7843
|
Verb |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and stretched out |
H7971
|
Verb |
יָד֨וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
ham·mal·’āḵ
|
when the angel |
H4397
|
Noun |
יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
yə·rū·šā·lim
|
on Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְשַׁחֲתָהּ֒ |
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וַיִּנָּ֤חֶם |
way·yin·nā·ḥem
|
and repented him it |
H5162
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָ֞ךְ |
lam·mal·’āḵ
|
to the angel |
H4397
|
Noun |
הַמַּשְׁחִ֤ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
that destroyed |
H7843
|
Verb |
בָּעָם֙ |
bā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
רַ֔ב |
raḇ
|
It is enough |
H7227
|
Adj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הֶ֣רֶף |
he·rep̄
|
stay |
H7503
|
Verb |
יָדֶ֑ךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּמַלְאַ֤ךְ |
ū·mal·’aḵ
|
and the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
גֹּ֖רֶן |
gō·ren
|
the threshingplace |
H1637
|
Noun |
[הָאֹורְנָה |
[hā·’ō·wr·nāh
|
- |
H
|
|
(הָאֲרַ֥וְנָה |
(hā·’ă·raw·nāh
|
of Araunah |
H728
|
Noun |
הַיְבֻסִֽי |
hay·ḇu·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |