| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְאָ֥ךְ ׀ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית |
|
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
| and as he was destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and he repented him |
|
H5162
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֤ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבוּסִֽי |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| And am I now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
hă·mib·bal·‘ă·ḏê
|
| outside |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh;
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| it? the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהַשְׁחִיתָֽהּ |
|
wə·haš·ḥî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָבֵ֣רוּ |
|
hā·ḇê·rū
|
| Make bright |
|
H1305
|
| Verb |
| הַחִצִּים֮ |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| מִלְא֣וּ |
|
mil·’ū
|
| gather |
|
H4390
|
| Verb |
| הַשְּׁלָטִים֒ |
|
haš·šə·lā·ṭîm
|
| the shields |
|
H7982
|
| Noun |
| הֵעִ֣יר |
|
hê·‘îr
|
| has raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מָדַ֔י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4074
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶ֥ל |
|
bā·ḇel
|
| [is] Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מְזִמָּת֖וֹ |
|
mə·zim·mā·ṯōw
|
| his device |
|
H4209
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh;
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִקְמַ֤ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִקְמַ֖ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| הֵיכָלֽוֹ |
|
hê·ḵā·lōw
|
| of his temple |
|
H1964
|
| Noun |
| וְיָשֵׂ֣ם ׀ |
|
wə·yā·śêm
|
| and He shall also set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּ֠נָיו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| לָב֞וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּתֹ֧קֶף |
|
bə·ṯō·qep̄
|
| with the power |
|
H8633
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכוּת֛וֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וִישָׁרִ֥ים |
|
wî·šā·rîm
|
| upright ones |
|
H3477
|
| Adj |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעָשָׂ֑ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| thus shall he do him |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבַ֤ת |
|
ū·ḇaṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְהַשְׁחִיתָ֔הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh,
|
| ruin |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲמֹ֖ד |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| do stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶֽה |
|
ṯih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |