וְעָבַ֣ר |
wə·‘ā·ḇar
|
For will pass through |
H5674
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִנְגֹּ֣ף |
lin·gōp̄
|
to strike |
H5062
|
Verb |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְרָאָ֤ה |
wə·rā·’āh
|
when he sees |
H7200
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמַּשְׁק֔וֹף |
ham·maš·qō·wp̄
|
the lintel |
H4947
|
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַמְּזוּזֹ֑ת |
ham·mə·zū·zōṯ
|
side posts |
H4201
|
Noun |
וּפָסַ֤ח |
ū·p̄ā·saḥ
|
and will pass |
H6452
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַפֶּ֔תַח |
hap·pe·ṯaḥ
|
the door |
H6607
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִתֵּן֙ |
yit·tên
|
allow |
H5414
|
Verb |
הַמַּשְׁחִ֔ית |
ham·maš·ḥîṯ,
|
the destroyer |
H7843
|
Verb |
לָבֹ֥א |
lā·ḇō
|
to come |
H935
|
Verb |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem
|
your houses |
H1004
|
Noun |
לִנְגֹּֽף |
lin·gōp̄
|
to strike you |
H5062
|
Verb |
וַיֵּצֵ֧א |
way·yê·ṣê
|
And came out |
H3318
|
Verb |
הַמַּשְׁחִ֛ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
the spoilers |
H7843
|
Verb |
מִמַּחֲנֵ֥ה |
mim·ma·ḥă·nêh
|
from the camp |
H4264
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֖ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
šə·lō·šāh
|
in three |
H7969
|
Noun |
רָאשִׁ֑ים |
rā·šîm
|
companies |
H7218
|
Noun |
הָרֹ֨אשׁ |
hā·rōš
|
company |
H7218
|
Noun |
אֶחָ֥ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
יִפְנֶ֛ה |
yip̄·neh
|
turned |
H6437
|
Verb |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
עָפְרָ֖ה |
‘ā·p̄ə·rāh
|
[that leads to] Ophrah |
H6084
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
שׁוּעָֽל |
šū·‘āl
|
of Shual |
H7777
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and stretched out |
H7971
|
Verb |
יָד֨וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
ham·mal·’āḵ
|
when the angel |
H4397
|
Noun |
יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
yə·rū·šā·lim
|
on Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְשַׁחֲתָהּ֒ |
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וַיִּנָּ֤חֶם |
way·yin·nā·ḥem
|
and repented him it |
H5162
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָ֞ךְ |
lam·mal·’āḵ
|
to the angel |
H4397
|
Noun |
הַמַּשְׁחִ֤ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
that destroyed |
H7843
|
Verb |
בָּעָם֙ |
bā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
רַ֔ב |
raḇ
|
It is enough |
H7227
|
Adj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הֶ֣רֶף |
he·rep̄
|
stay |
H7503
|
Verb |
יָדֶ֑ךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּמַלְאַ֤ךְ |
ū·mal·’aḵ
|
and the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
גֹּ֖רֶן |
gō·ren
|
the threshingplace |
H1637
|
Noun |
[הָאֹורְנָה |
[hā·’ō·wr·nāh
|
- |
H
|
|
(הָאֲרַ֥וְנָה |
(hā·’ă·raw·nāh
|
of Araunah |
H728
|
Noun |
הַיְבֻסִֽי |
hay·ḇu·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מַלְאָ֥ךְ ׀ |
mal·’āḵ
|
an angel |
H4397
|
Noun |
לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
lî·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וּכְהַשְׁחִ֗ית |
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
and as he was destroying |
H7843
|
Verb |
רָאָ֤ה |
rā·’āh
|
beheld |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּנָּ֣חֶם |
way·yin·nā·ḥem
|
and he repented him |
H5162
|
Verb |
הָֽרָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָ֤ךְ |
lam·mal·’āḵ
|
to the angel |
H4397
|
Noun |
הַמַּשְׁחִית֙ |
ham·maš·ḥîṯ
|
that destroyed |
H7843
|
Verb |
רַ֔ב |
raḇ
|
It is enough |
H7227
|
Adj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הֶ֣רֶף |
he·rep̄
|
stay |
H7503
|
Verb |
יָדֶ֑ךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּמַלְאַ֤ךְ |
ū·mal·’aḵ
|
and the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עֹמֵ֔ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
גֹּ֖רֶן |
gō·ren
|
the threshing floor |
H1637
|
Noun |
אָרְנָ֥ן |
’ā·rə·nān
|
of Ornan |
H771
|
Noun |
הַיְבוּסִֽי |
hay·ḇū·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
אֵלֶ֜יךָ |
’ê·le·ḵā
|
I against |
H413
|
Prep |
הַ֤ר |
har
|
mountain |
H2022
|
Noun |
הַמַּשְׁחִית֙ |
ham·maš·ḥîṯ
|
O destroying |
H4889
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַמַּשְׁחִ֖ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
that destroy |
H7843
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְנָטִ֨יתִי |
wə·nā·ṭî·ṯî
|
and I will stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדִ֜י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
עָלֶ֗יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on |
H5921
|
Prep |
וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ |
wə·ḡil·gal·tî·ḵā
|
you and roll you down |
H1556
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַסְּלָעִ֔ים |
has·sə·lā·‘îm
|
the rocks |
H5553
|
Noun |
וּנְתַתִּ֖יךָ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
and will make |
H5414
|
Verb |
לְהַ֥ר |
lə·har
|
mountain you |
H2022
|
Noun |
שְׂרֵפָֽה |
śə·rê·p̄āh
|
a burnt |
H8316
|
Noun |