| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְּר֣וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֗וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֤וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
|
bay·yam·mîm,
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָע֖וֹף |
|
wə·hā·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| יִ֥רֶב |
|
yi·reḇ
|
| let multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תֹּֽאכְל֔וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סְנַפִּ֨יר |
|
sə·nap·pîr
|
| has fins |
|
H5579
|
| Noun |
| וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת |
|
wə·qaś·qe·śeṯ
|
| and scales |
|
H7193
|
| Noun |
| בַּמַּ֗יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֛ים |
|
bay·yam·mîm
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבַנְּחָלִ֖ים |
|
ū·ḇan·nə·ḥā·lîm
|
| and in the rivers |
|
H5158
|
| Noun |
| אֹתָ֥ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| תֹּאכֵֽלוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| but all that |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| סְנַפִּ֣יר |
|
sə·nap·pîr
|
| have fins |
|
H5579
|
| Noun |
| וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת |
|
wə·qaś·qe·śeṯ
|
| and scales |
|
H7193
|
| Noun |
| בַּיַּמִּים֙ |
|
bay·yam·mîm
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבַנְּחָלִ֔ים |
|
ū·ḇan·nə·ḥā·lîm
|
| and in the rivers |
|
H5158
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶׁ֣רֶץ |
|
še·reṣ
|
| that move |
|
H8318
|
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וּמִכֹּ֛ל |
|
ū·mik·kōl
|
| and of any |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| thing |
|
H5315
|
| Noun |
| הַחַיָּ֖ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶץ |
|
še·qeṣ
|
| an abomination |
|
H8263
|
| Noun |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| pleased |
|
H2654
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָ֫שָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] did |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּשָּׁמַ֥יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| In heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבָאָ֑רֶץ |
|
ū·ḇā·’ā·reṣ
|
| and in earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּ֝יַּמִּ֗ים |
|
bay·yam·mîm,
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּהוֹמֽוֹת |
|
tə·hō·w·mō·wṯ
|
| deep places |
|
H8415
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שָׂ֤א |
|
śā
|
| take up |
|
H5375
|
| Verb |
| קִינָה֙ |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּפִ֥יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations him |
|
H1471
|
| Noun |
| נִדְמֵ֑יתָ |
|
niḏ·mê·ṯā
|
| you are like |
|
H1819
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| כַּתַּנִּ֣ים |
|
kat·tan·nîm
|
| as a whale |
|
H8577
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
|
bay·yam·mîm,
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתָּ֣גַח |
|
wat·tā·ḡaḥ
|
| and you came forth |
|
H1518
|
| Verb |
| בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ |
|
bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā
|
| in your rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| וַתִּדְלַח־ |
|
wat·tiḏ·laḥ-
|
| and troubled |
|
H1804
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| with your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתִּרְפֹּ֖ס |
|
wat·tir·pōs
|
| and fouled |
|
H7515
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתָֽם |
|
na·hă·rō·w·ṯām
|
| their rivers |
|
H5104
|
| Noun |