| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תִּֽקַּֽח־ |
|
tiq·qaḥ-
|
| Let her take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֖ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נִהְיֶ֣ה |
|
nih·yeh
|
| we be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָב֑וּז |
|
lā·ḇūz
|
| shamed |
|
H937
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַ֙חְתִּי֙ |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַגְּדִ֣י |
|
hag·gə·ḏî
|
| young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מְצָאתָֽהּ |
|
mə·ṣā·ṯāh
|
| found her |
|
H4672
|
| Verb |
| אֶֽעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| shall I go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I see |
|
H7200
|
| Verb |
| בָרָ֔ע |
|
ḇā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְצָ֖א |
|
yim·ṣā
|
| shall come on |
|
H4672
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| The graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| shall you burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַחְמֹד֩ |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do desire |
|
H2530
|
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| or gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| nor take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
|
tiw·wā·qêš
|
| you be snared |
|
H3369
|
| Verb |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הִשָּֽׁמְר֣וּ |
|
hiš·šā·mə·rū
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּ֥ן |
|
pen
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְתֶּ֖ה |
|
yip̄·teh
|
| be not deceived |
|
H6601
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֑ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְסַרְתֶּ֗ם |
|
wə·sar·tem
|
| and you turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַעֲבַדְתֶּם֙ |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
|
hiṯ·ḥaz·zə·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
|
wih·yū
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| yourselves like men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| O you Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
|
ta·‘aḇ·ḏū
|
| that you be not servants |
|
H5647
|
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
|
lā·‘iḇ·rîm
|
| to the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they have been |
|
H5647
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| be men |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
|
wə·nil·ḥam·tem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וְחָרָשׁ֙ |
|
wə·ḥā·rāš
|
| and blacksmith |
|
H2796
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֔א |
|
yim·mā·ṣê
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| (אָמְר֣וּ |
|
(’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַעֲשׂ֣וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [them] swords |
|
H2719
|
| Noun |
| חֲנִֽית |
|
ḥă·nîṯ
|
| spears |
|
H2595
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִׁלְח֣וּ |
|
šil·ḥū
|
| therefore send |
|
H7971
|
| Verb |
| מְהֵרָה֩ |
|
mə·hê·rāh
|
| quickly |
|
H4120
|
| Noun |
| וְהַגִּ֨ידוּ |
|
wə·hag·gî·ḏū
|
| and tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִ֜ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תָּ֤לֶן |
|
tā·len
|
| do Lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֣וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| at the fords |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| but also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָב֣וֹר |
|
‘ā·ḇō·wr
|
| speedily |
|
H5674
|
| Verb |
| תַּעֲב֑וֹר |
|
ta·‘ă·ḇō·wr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יְבֻלַּ֣ע |
|
yə·ḇul·la‘
|
| be swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| לַמֶּ֔לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
|
tê·ṣê
|
| do go |
|
H3318
|
| Verb |
| לָרִ֗ב |
|
lā·riḇ
|
| to argue |
|
H7378
|
| Verb |
| מַ֫הֵ֥ר |
|
ma·hêr
|
| hastily |
|
H4118
|
| Adj |
| פֶּ֣ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּ֭עֲשֶׂה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| [you know not] to do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאַחֲרִיתָ֑הּ |
|
bə·’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| in the end |
|
H319
|
| Noun |
| בְּהַכְלִ֖ים |
|
bə·haḵ·lîm
|
| has put you to shame |
|
H3637
|
| Verb |
| אֹתְךָ֣ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| רֵעֶֽךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| when your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| פֶּ֥ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶשְׂבַּ֨ע ׀ |
|
’eś·ba‘
|
| I be full |
|
H7646
|
| Verb |
| וְכִחַשְׁתִּי֮ |
|
wə·ḵi·ḥaš·tî
|
| and deny |
|
H3584
|
| Verb |
| וְאָמַ֗רְתִּי |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| [thee] and say |
|
H559
|
| Verb |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּפֶֽן־ |
|
ū·p̄en-
|
| or lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אִוָּרֵ֥שׁ |
|
’iw·wā·rêš
|
| I be poor |
|
H3423
|
| Verb |
| וְגָנַ֑בְתִּי |
|
wə·ḡā·naḇ·tî
|
| and steal |
|
H1589
|
| Verb |
| וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי |
|
wə·ṯā·p̄aś·tî
|
| and take |
|
H8610
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹֽצְרָ֔הּ |
|
nō·ṣə·rāh
|
| do keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִרְגָעִ֖ים |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| it every moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑נָּה |
|
’aš·qen·nāh
|
| I will water |
|
H8248
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| [any] hurt |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| it night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֖וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day it |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶצֳּרֶֽנָּה |
|
’eṣ·ṣo·ren·nāh
|
| I will keep |
|
H5341
|
| Verb |