| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| διαφημίζειν |
|
diaphēmizein
|
| to spread abroad |
|
G1310
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| was able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| φανερῶς |
|
phanerōs
|
| openly |
|
G5320
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| into [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| places |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they came |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντοθεν |
|
pantothen
|
| from every quarter |
|
G3840
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνέρχεται |
|
synerchetai
|
| comes together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| they are even able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| even |
|
G3366
|
| Conj |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| σπαρῇ |
|
sparē
|
| it has been sown |
|
G4687
|
| V-ASP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| it grows up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκιὰν |
|
skian
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| to perch |
|
G2681
|
| V-PNA |