| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| διαφημίζειν |
|
diaphēmizein
|
| to spread abroad |
|
G1310
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| was able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| φανερῶς |
|
phanerōs
|
| openly |
|
G5320
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| into [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| places |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they came |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντοθεν |
|
pantothen
|
| from every quarter |
|
G3840
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνέρχεται |
|
synerchetai
|
| comes together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| they are even able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| even |
|
G3366
|
| Conj |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| σπαρῇ |
|
sparē
|
| it has been sown |
|
G4687
|
| V-ASP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| it grows up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκιὰν |
|
skian
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| to perch |
|
G2681
|
| V-PNA |
| πειρασμὸς |
|
peirasmos
|
| Temptation |
|
G3986
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἴληφεν |
|
eilēphen
|
| has seized |
|
G2983
|
| V-RIA-3S |
| ἀνθρώπινος |
|
anthrōpinos
|
| what is common to man |
|
G442
|
| Adj-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεός |
|
Theos
|
| [is] God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐάσει |
|
easei
|
| will allow |
|
G1439
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πειρασθῆναι |
|
peirasthēnai
|
| to be tempted |
|
G3985
|
| V-ANP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond |
|
G5228
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will provide |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| πειρασμῷ |
|
peirasmō
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔκβασιν |
|
ekbasin
|
| escape |
|
G1545
|
| N-AFS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπενεγκεῖν |
|
hypenenkein
|
| to bear [it] |
|
G5297
|
| V-ANA |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| comforting |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| παρακαλεῖν |
|
parakalein
|
| to comfort |
|
G3870
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρακαλούμεθα |
|
parakaloumetha
|
| we are comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| ἐντετυπωμένη |
|
entetypōmenē
|
| having been engraven |
|
G1795
|
| V-RPM/P-NFS |
| λίθοις |
|
lithois
|
| on stones |
|
G3037
|
| N-DMP |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| was produced |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ἀτενίσαι |
|
atenisai
|
| to look intently |
|
G816
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| children |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καταργουμένην |
|
katargoumenēn
|
| is fading |
|
G2673
|
| V-PPM/P-AFS |
| ἐνδύσασθε |
|
endysasthe
|
| Put on |
|
G1746
|
| V-AMM-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πανοπλίαν |
|
panoplian
|
| complete armor |
|
G3833
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| στῆναι |
|
stēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| μεθοδείας* |
|
methodeias
|
| schemes |
|
G3180
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μετασχηματίσει |
|
metaschēmatisei
|
| will transform |
|
G3345
|
| V-FIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| ταπεινώσεως |
|
tapeinōseōs
|
| of humiliation |
|
G5014
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σύμμορφον |
|
symmorphon
|
| conformed |
|
G4832
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑποτάξαι |
|
hypotaxai
|
| to subdue |
|
G5293
|
| V-ANA |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| to himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |