| וְיִנְהֹ֥ם |
|
wə·yin·hōm
|
| and they shall roar |
|
H5098
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that them |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּנַהֲמַת־ |
|
kə·na·hă·maṯ-
|
| like the roaring |
|
H5100
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְנִבַּ֤ט |
|
wə·nib·baṭ
|
| [one] and if look |
|
H5027
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| צַ֣ר |
|
ṣar
|
| sorrow |
|
H6862
|
| Adj |
| וָא֔וֹר |
|
wā·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| בַּעֲרִיפֶֽיהָ |
|
ba·‘ă·rî·p̄e·hā
|
| by its clouds |
|
H6183
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| a chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| צֶ֖מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [with] a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| of horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| of her gods |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבַּ֥ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יָבֹ֑אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִֽנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִצָּפ֣וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמִיָּ֔ם |
|
ū·mî·yām
|
| and from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִינִֽים |
|
sî·nîm
|
| of Sinim |
|
H5515
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| רָחַ֤ק |
|
rā·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| Therefore is judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשִּׂיגֵ֖נוּ |
|
ṯaś·śî·ḡê·nū
|
| overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| does justice |
|
H6666
|
| Noun |
| נְקַוֶּ֤ה |
|
nə·qaw·weh
|
| we wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| but light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| obscurity |
|
H2822
|
| Noun |
| לִנְגֹה֖וֹת |
|
lin·ḡō·hō·wṯ
|
| For brightness |
|
H5054
|
| Noun |
| בָּאֲפֵל֥וֹת |
|
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
|
| in gloom |
|
H653
|
| Noun |
| נְהַלֵּֽךְ |
|
nə·hal·lêḵ
|
| [but] we walk |
|
H1980
|
| Verb |