| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| רֹעֲשִׁ֑ים |
|
rō·‘ă·šîm
|
| they trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| הִתְקַלְקָֽלוּ |
|
hiṯ·qal·qā·lū
|
| moved lightly |
|
H7043
|
| Verb |
| רָאִ֕יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [there was] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֥וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| נָדָֽדוּ |
|
nā·ḏā·ḏū
|
| were fled |
|
H5074
|
| Verb |
| רָאִ֕יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכַּרְמֶ֖ל |
|
hak·kar·mel
|
| the fruitful place [was] |
|
H3759
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֑ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָ֗יו |
|
‘ā·rāw
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| נִתְּצוּ֙ |
|
nit·tə·ṣū
|
| thereof were broken down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| at the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| by |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| קַוֵּ֥ה |
|
qaw·wêh
|
| We looked |
|
H6960
|
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| but peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעֵ֥ת |
|
lə·‘êṯ
|
| [came and] for a time |
|
H6256
|
| Noun |
| מַרְפֵּ֖ה |
|
mar·pêh
|
| of healing |
|
H4832
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְעָתָֽה |
|
ḇə·‘ā·ṯāh
|
| trouble |
|
H1205
|
| Noun |
| וָאֵלֵ֣ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| Then I went |
|
H1980
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וָאֶחְפֹּ֗ר |
|
wā·’eḥ·pōr
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וָֽאֶקַּח֙ |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֣אֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| טְמַנְתִּ֣יו |
|
ṭə·man·tîw
|
| I had hid |
|
H2934
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִשְׁחַ֣ת |
|
niš·ḥaṯ
|
| was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do it was profitable |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| I go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַּחֲלוּאֵ֣י |
|
ta·ḥă·lū·’ê
|
| those who are sick |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֧יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| סָחֲר֥וּ |
|
sā·ḥă·rū
|
| go about |
|
H5503
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| I go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַּחֲלוּאֵ֣י |
|
ta·ḥă·lū·’ê
|
| those who are sick |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֧יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| סָחֲר֥וּ |
|
sā·ḥă·rū
|
| go about |
|
H5503
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֲמָאֹ֨ס |
|
hă·mā·’ōs
|
| Have You completely |
|
H3988
|
| Verb |
| מָאַ֜סְתָּ |
|
mā·’as·tā
|
| rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּצִיּוֹן֙ |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| גָּעֲלָ֣ה |
|
gā·‘ă·lāh
|
| loathed |
|
H1602
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| has your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מַדּ֙וּעַ֙ |
|
mad·dū·a‘
|
| why |
|
H4069
|
| Adv |
| הִכִּיתָ֔נוּ |
|
hik·kî·ṯā·nū
|
| have you struck us |
|
H5221
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| מַרְפֵּ֑א |
|
mar·pê
|
| [there is] healing |
|
H4832
|
| Noun |
| קַוֵּ֤ה |
|
qaw·wêh
|
| for us? we looked |
|
H6960
|
| Verb |
| לְשָׁלוֹם֙ |
|
lə·šā·lō·wm
|
| for peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּלְעֵ֥ת |
|
ū·lə·‘êṯ
|
| for the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מַרְפֵּ֖א |
|
mar·pê
|
| of healing |
|
H4832
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְעָתָֽה |
|
ḇə·‘ā·ṯāh
|
| trouble |
|
H1205
|
| Noun |
| הִרְאַנִי֮ |
|
hir·’a·nî
|
| showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֗ה |
|
wə·hin·nêh,
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דּוּדָאֵ֣י |
|
dū·ḏā·’ê
|
| baskets |
|
H1736
|
| Noun |
| תְאֵנִ֔ים |
|
ṯə·’ê·nîm
|
| of figs [were] |
|
H8384
|
| Noun |
| מוּעָדִ֕ים |
|
mū·‘ā·ḏîm
|
| set |
|
H3259
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגְל֣וֹת |
|
haḡ·lō·wṯ
|
| had carried away captive |
|
H1540
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֡ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יְכָנְיָ֣הוּ |
|
yə·ḵā·nə·yā·hū
|
| Jeconiah |
|
H3204
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָקִ֣ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| הֶחָרָ֤שׁ |
|
he·ḥā·rāš
|
| the carpenters |
|
H2796
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H854
|
| Prep |
| הַמַּסְגֵּר֙ |
|
ham·mas·gêr
|
| smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֖ם |
|
way·ḇi·’êm
|
| and had brought them |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |