וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִקְרִ֖יב |
hiq·rîḇ
|
he had come near |
H7126
|
Verb |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w
|
to enter |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
that he said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
יְפַת־ |
yə·p̄aṯ-
|
a fair |
H3303
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
אָֽתְּ |
’āt
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֜י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
עֲצָרַ֤נִי |
‘ă·ṣā·ra·nî
|
has restrained me |
H6113
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִלֶּ֔דֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
from bearing children |
H3205
|
Verb |
בֹּא־ |
bō-
|
go in |
H935
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֔י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
אִבָּנֶ֖ה |
’ib·bā·neh
|
that I may obtain |
H1129
|
Verb |
מִמֶּ֑נָּה |
mim·mên·nāh
|
therough her |
H4480
|
Prep |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
לְק֥וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
שָׂרָֽי |
śā·rāy
|
of Sarai |
H8297
|
Noun |
וַיַּ֥עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
hō·w·’al·tî
|
I have taken on |
H2974
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
I [am but] |
H595
|
Pro |
עָפָ֥ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
וָאֵֽפֶר |
wā·’ê·p̄er
|
and ashes |
H665
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
hō·w·’al·tî
|
I have taken on |
H2974
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall be |
H8033
|
Adv |
עֶשְׂרִ֑ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אַשְׁחִ֔ית |
’aš·ḥîṯ
|
I will destroy it |
H7843
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
on account |
H5668
|
Adv |
הָֽעֶשְׂרִֽים |
hā·‘eś·rîm
|
of the twenty |
H6242
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
I have two |
H8147
|
Noun |
בָנ֗וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יָדְעוּ֙ |
yā·ḏə·‘ū
|
have known |
H3045
|
Verb |
אוֹצִֽיאָה־ |
’ō·w·ṣî·’āh-
|
let me bring them out |
H3318
|
Verb |
נָּ֤א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
אֶתְהֶן֙ |
’eṯ·hen
|
- |
H853
|
Acc |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַעֲשׂ֣וּ |
wa·‘ă·śū
|
and do |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
כַּטּ֖וֹב |
kaṭ·ṭō·wḇ
|
whatever |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your eyes |
H5869
|
Noun |
לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
lā·’ă·nā·šîm
|
unto men |
H376
|
Noun |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
these |
H411
|
Pro |
אַל־ |
’al-
|
nothing |
H408
|
Adv |
תַּעֲשׂ֣וּ |
ta·‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
דָבָ֔ר |
ḏā·ḇār
|
acts |
H1697
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū
|
they have come |
H935
|
Verb |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl
|
under the shelter |
H6738
|
Noun |
קֹרָתִֽי |
qō·rā·ṯî
|
of my roof |
H6982
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
מָצָ֨א |
mā·ṣā
|
has found |
H4672
|
Verb |
עַבְדְּךָ֣ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
חֵן֮ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶיךָ֒ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַתַּגְדֵּ֣ל |
wat·taḡ·dêl
|
and you have magnified |
H1431
|
Verb |
חַסְדְּךָ֗ |
ḥas·də·ḵā
|
your goodness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֙יתָ֙ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have shown |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
לְהַחֲי֖וֹת |
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
in saving |
H2421
|
Verb |
נַפְשִׁ֑י |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal
|
will be able |
H3201
|
Verb |
לְהִמָּלֵ֣ט |
lə·him·mā·lêṭ
|
to escape |
H4422
|
Verb |
הָהָ֔רָה |
hā·hā·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּדְבָּקַ֥נִי |
tiḏ·bā·qa·nî
|
overtake me |
H1692
|
Verb |
הָרָעָ֖ה |
hā·rā·‘āh
|
some evil |
H7451
|
Adj |
וָמַֽתִּי |
wā·mat·tî
|
and I die |
H4191
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הָעִ֨יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֧את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
קְרֹבָ֛ה |
qə·rō·ḇāh
|
[is] near |
H7138
|
Adj |
לָנ֥וּס |
lā·nūs
|
to flee |
H5127
|
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְהִ֣יא |
wə·hî
|
and it |
H1931
|
Pro |
מִצְעָ֑ר |
miṣ·‘ār
|
[is] a little one |
H4705
|
Noun |
אִמָּלְטָ֨ה |
’im·mā·lə·ṭāh
|
let me escape |
H4422
|
Verb |
שָׁ֗מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
מִצְעָ֛ר |
miṣ·‘ār
|
a little one |
H4705
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
[is] it |
H1931
|
Pro |
וּתְחִ֥י |
ū·ṯə·ḥî
|
and shall live |
H2421
|
Verb |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
רִבְקָ֥ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וָלֵ֑ךְ |
wā·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
וּתְהִ֤י |
ū·ṯə·hî
|
and become |
H1961
|
Verb |
אִשָּׁה֙ |
’iš·šāh
|
wife |
H802
|
Noun |
לְבֶן־ |
lə·ḇen-
|
of the son |
H1121
|
Noun |
אֲדֹנֶ֔יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
of your master |
H113
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
זָקַ֑נְתִּי |
zā·qan·tî
|
I am old |
H2204
|
Verb |
יָדַ֖עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
י֥וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
מוֹתִֽי |
mō·w·ṯî
|
of my death |
H4194
|
Noun |