| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמֶּ֣לֶךְ ׀ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִתְהַלֵּ֣ךְ |
|
miṯ·hal·lêḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֗ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַ֣נְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וָשַׂ֔בְתִּי |
|
wā·śaḇ·tî
|
| and gray headed |
|
H7867
|
| Verb |
| וּבָנַ֖י |
|
ū·ḇā·nay
|
| and my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [are] |
|
H589
|
| Pro |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מִנְּעֻרַ֖י |
|
min·nə·‘u·ray
|
| from my childhood |
|
H5271
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| יָֽרָבְעָ֔ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֖ם |
|
nil·ḥam
|
| he warred |
|
H3898
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and how |
|
H834
|
| Prt |
| מָלָ֑ךְ |
|
mā·lāḵ
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֙תֶר֙ |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֶחָ֨ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵעֲבָדָ֜יו |
|
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְיִקְחוּ־ |
|
wə·yiq·ḥū-
|
| [some] Let take |
|
H3947
|
| Verb |
| חֲמִשָּׁ֣ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| of his servants |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסּוּסִים֮ |
|
has·sū·sîm
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁאָרִים֮ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| הִנָּ֗ם |
|
hin·nām,
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| they as all |
|
H3605
|
| Noun |
| [הֶהָמֹון |
|
[he·hā·mō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (הֲמֹ֤ון |
|
(hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| הִנָּ֕ם |
|
hin·nām
|
| like |
|
H2005
|
| Adv |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| they even as all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּ֑מּוּ |
|
tām·mū
|
| are consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וְנִשְׁלְחָ֖ה |
|
wə·niš·lə·ḥāh
|
| and let us send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְנִרְאֶֽה |
|
wə·nir·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיֶ֖תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| זְכַרְיָ֑ה |
|
zə·ḵar·yāh
|
| of Zachariah |
|
H2148
|
| Noun |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֙תֶר֙ |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| שַׁלּ֔וּם |
|
šal·lūm
|
| of Shallum |
|
H7967
|
| Noun |
| וְקִשְׁר֖וֹ |
|
wə·qiš·rōw
|
| and his conspiracy |
|
H7195
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָשָׁ֑ר |
|
qā·šār
|
| he made |
|
H7194
|
| Verb |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתֻבִ֗ים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֛תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| פְקַחְיָ֖ה |
|
p̄ə·qaḥ·yāh
|
| of Pekahiah |
|
H6494
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֥תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| פֶ֖קַח |
|
p̄e·qaḥ
|
| of Pekah |
|
H6492
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֥י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבְרֵי֙ |
|
wə·ḏiḇ·rê
|
| Now the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאֲחרֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’ă·ḥ·rō·nîm
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֣ל |
|
šə·mū·’êl
|
| of Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הָרֹאֶ֔ה |
|
hā·rō·’eh
|
| the seer |
|
H7200
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| נָתָ֣ן |
|
nā·ṯān
|
| of Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| גָּ֥ד |
|
gāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| הַחֹזֶֽה |
|
ha·ḥō·zeh
|
| the seer |
|
H2374
|
| Noun |