| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּתֵ֣ת |
|
bə·ṯêṯ
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֨ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּעֶ֜רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֗ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֶ֤חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לִשְׂבֹּ֔עַ |
|
liś·bō·a‘
|
| to the full |
|
H7646
|
| Verb |
| בִּשְׁמֹ֤עַ |
|
biš·mō·a‘
|
| because hears |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
|
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מַלִּינִ֖ם |
|
mal·lî·nim
|
| grumble |
|
H8519
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַ֣חְנוּ |
|
wə·naḥ·nū
|
| and we |
|
H5168
|
| Pro |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| [have done] what |
|
H4100
|
| Pro |
| עָלֵ֥ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
|
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumblings [are] |
|
H8519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִשְׁבִּ֨יעַ |
|
wə·hiš·bî·a‘
|
| Then shall charge |
|
H7650
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֥ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁה֮ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| בִּשְׁבֻעַ֣ת |
|
biš·ḇu·‘aṯ
|
| with the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| הָאָלָה֒ |
|
hā·’ā·lāh
|
| of cursing |
|
H423
|
| Noun |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לָֽאִשָּׁ֔ה |
|
lā·’iš·šāh
|
| to the woman |
|
H802
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹתָ֛ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְאָלָ֥ה |
|
lə·’ā·lāh
|
| a curse |
|
H423
|
| Noun |
| וְלִשְׁבֻעָ֖ה |
|
wə·liš·ḇu·‘āh
|
| and an oath |
|
H7621
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמֵּ֑ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּתֵ֨ת |
|
bə·ṯêṯ
|
| when does make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרֵכֵךְ֙ |
|
yə·rê·ḵêḵ
|
| your thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| נֹפֶ֔לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| to rot |
|
H5307
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּטְנֵ֖ךְ |
|
biṭ·nêḵ
|
| your belly |
|
H990
|
| Noun |
| צָבָֽה |
|
ṣā·ḇāh
|
| to swell |
|
H6638
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| בְּתֵ֧ת |
|
bə·ṯêṯ
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַלְמֻנָּ֖ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| בְּיָדִ֑י |
|
bə·yā·ḏî
|
| into my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְדַשְׁתִּי֙ |
|
wə·ḏaš·tî
|
| then I will tear |
|
H1758
|
| Verb |
| בְּשַׂרְכֶ֔ם |
|
bə·śar·ḵem
|
| your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| קוֹצֵ֥י |
|
qō·w·ṣê
|
| the thorns |
|
H6975
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| הַֽבַּרְקֳנִֽים |
|
hab·bar·qo·nîm
|
| briers |
|
H1303
|
| Noun |