| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| he denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| he denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὅρκου |
|
horkou
|
| an oath |
|
G3727
|
| N-GMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| he denied [it] |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| οὔτε |
|
oute
|
| nor even |
|
G3777
|
| Conj |
| ἐπίσταμαι |
|
epistamai
|
| understand |
|
G1987
|
| V-PIM/P-1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| προαύλιον |
|
proaulion
|
| porch |
|
G4259
|
| N-ANS |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| the rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν› |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| he denied [it] |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I do know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γύναι |
|
gynai
|
| woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| he confessed |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| confessed |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| He |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| a rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| grown |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| refused |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| to be called |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| θυγατρὸς |
|
thygatros
|
| of [the] daughter |
|
G2364
|
| N-GFS |
| Φαραώ |
|
Pharaō
|
| of Pharaoh |
|
G5328
|
| N-GMS |