| וְהֵֽטַלְתִּ֣י |
|
wə·hê·ṭal·tî
|
| And I will cast you out |
|
H2904
|
| Verb |
| אֹתְךָ֗ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמְּךָ֙ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְלָדַ֔תְךָ |
|
yə·lā·ḏaṯ·ḵā
|
| bore you |
|
H3205
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| country you |
|
H776
|
| Noun |
| אַחֶ֔רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| into another |
|
H312
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּדְתֶּ֖ם |
|
yul·laḏ·tem
|
| do born |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָּמֽוּתוּ |
|
tā·mū·ṯū.
|
| shall you die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדֹ֣עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| Now therefore know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּֽדְע֔וּ |
|
tê·ḏə·‘ū
|
| certainly |
|
H3045
|
| Verb |
| בַּחֶ֛רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּרָעָ֥ב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| by famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֖בֶר |
|
ū·ḇad·de·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| תָּמ֑וּתוּ |
|
tā·mū·ṯū;
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| חֲפַצְתֶּ֔ם |
|
ḥă·p̄aṣ·tem
|
| you desire |
|
H2654
|
| Verb |
| לָב֖וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָג֥וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |