| וַתִּשֶּׂ֣נָה |
|
wat·tiś·śe·nāh
|
| And they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ן |
|
qō·w·lān
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּבְכֶּ֖ינָה |
|
wat·tiḇ·ke·nāh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתִּשַּׁ֤ק |
|
wat·tiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| עָרְפָּה֙ |
|
‘ā·rə·pāh
|
| Orpah her |
|
H6204
|
| Noun |
| לַחֲמוֹתָ֔הּ |
|
la·ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וְר֖וּת |
|
wə·rūṯ
|
| but Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| דָּ֥בְקָה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| שָׁ֣חָה |
|
šā·ḥāh
|
| is bowed down |
|
H7743
|
| Verb |
| לֶעָפָ֣ר |
|
le·‘ā·p̄ār
|
| into the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| נַפְשֵׁ֑נוּ |
|
nap̄·šê·nū
|
| For our soul |
|
H5315
|
| Noun |
| דָּבְקָ֖ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בִּטְנֵֽנוּ |
|
biṭ·nê·nū
|
| our belly |
|
H990
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| follows hard |
|
H1692
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֣י |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| תָּמְכָ֥ה |
|
tā·mə·ḵāh
|
| upholds |
|
H8551
|
| Verb |
| יְמִינֶֽךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִקּ֥וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| of the loudness |
|
H6963
|
| Noun |
| אַנְחָתִ֑י |
|
’an·ḥā·ṯî
|
| of my groaning |
|
H585
|
| Noun |
| דָּבְקָ֥ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| עַ֝צְמִ֗י |
|
‘aṣ·mî
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| לִבְשָׂרִֽי |
|
liḇ·śā·rî
|
| to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּֽבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| Cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| לֶעָפָ֣ר |
|
le·‘ā·p̄ār
|
| to the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חַ֝יֵּ֗נִי |
|
ḥay·yê·nî
|
| revive me |
|
H2421
|
| Verb |
| כִּדְבָרֶֽךָ |
|
kiḏ·ḇā·re·ḵā
|
| according to Your word |
|
H1697
|
| Noun |