| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָ֖ב |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַבְרָ֤ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [was] grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִוָּדַ֤ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| will be remembered |
|
H3045
|
| Verb |
| הַשָּׂבָע֙ |
|
haś·śā·ḇā‘
|
| the plenty |
|
H7647
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָעָ֥ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| following |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [will be] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בָּאָרֶץ֮ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּאנוּ֒ |
|
bā·nū
|
| are we come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| have no |
|
H369
|
| Prt |
| מִרְעֶ֗ה |
|
mir·‘eh
|
| pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| לַצֹּאן֙ |
|
laṣ·ṣōn
|
| for their flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| severe [is] |
|
H3515
|
| Adj |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵֽשְׁבוּ־ |
|
yê·šə·ḇū-
|
| let dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| we pray |
|
H4994
|
| Inj |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּֽשֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וְלֶ֤חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| And [there was] bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| severe [was] |
|
H3515
|
| Adj |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתֵּ֜לַהּ |
|
wat·tê·lah
|
| and fainted |
|
H3856
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶ֣רֶץ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָעָֽב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| נָבֹ֣ל |
|
nā·ḇōl
|
| surely |
|
H5034
|
| Verb |
| תִּבֹּ֔ל |
|
tib·bōl
|
| you will wear away |
|
H5034
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֤ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| תוּכַ֥ל |
|
ṯū·ḵal
|
| you are able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲשֹׂ֖הוּ |
|
‘ă·śō·hū
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| אוּכַ֤ל |
|
’ū·ḵal
|
| able |
|
H3201
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֖ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [it is] too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| for me |
|
H4480
|
| Prep |
| עֲ֭וֹנֹתַי |
|
‘ă·wō·nō·ṯay
|
| my iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| עָבְר֣וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| רֹאשִׁ֑י |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| כְּמַשָּׂ֥א |
|
kə·maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| כָ֝בֵ֗ד |
|
ḵā·ḇêḏ,
|
| As a heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| יִכְבְּד֥וּ |
|
yiḵ·bə·ḏū
|
| they are too heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |