| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold [there was] |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ξηράν |
|
xēran
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| they asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| θεραπεῦσαι |
|
therapeusai
|
| to heal |
|
G2323
|
| V-ANA |
| κατηγορήσωσιν |
|
katēgorēsōsin
|
| they might accuse |
|
G2723
|
| V-ASA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσήνεγκα |
|
prosēnenka
|
| I brought |
|
G4374
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἠδυνήθησαν |
|
ēdynēthēsan
|
| they were able |
|
G1410
|
| V-AIP-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θεραπεῦσαι |
|
therapeusai
|
| to heal |
|
G2323
|
| V-ANA |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νομικοὺς |
|
nomikous
|
| lawyers |
|
G3544
|
| Adj-AMP |
| Φαρισαίους |
|
Pharisaious
|
| to [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-AMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔξεστιν |
|
Exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| θεραπεῦσαι |
|
therapeusai
|
| to heal |
|
G2323
|
| V-ANA |