| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| Going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| κηρύσσετε |
|
kēryssete
|
| proclaim |
|
G2784
|
| V-PMA-2P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἤγγικεν |
|
Ēngiken
|
| Has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| before |
|
G1726
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| walking |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| πάσαις |
|
pasais
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐντολαῖς |
|
entolais
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-DFP |
| δικαιώμασιν |
|
dikaiōmasin
|
| ordinances |
|
G1345
|
| N-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἄμεμπτοι |
|
amemptoi
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| πεσόν |
|
peson
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NNS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| μεριμνῶν |
|
merimnōn
|
| cares |
|
G3308
|
| N-GFP |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| pleasures |
|
G2237
|
| N-GFP |
| βίου |
|
biou
|
| of life |
|
G979
|
| N-GMS |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| moving along |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| συμπνίγονται* |
|
sympnigontai
|
| are choked |
|
G4846
|
| V-PIM/P-3P |
| τελεσφοροῦσιν |
|
telesphorousin
|
| do mature |
|
G5052
|
| V-PIA-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| a village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| ἀπέχουσαν |
|
apechousan
|
| being distant |
|
G568
|
| V-PPA-AFS |
| σταδίους |
|
stadious
|
| furlongs |
|
G4712
|
| N-AMP |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-AMP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [is] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἐμμαοῦς |
|
Emmaous
|
| Emmaus |
|
G1695
|
| N-NFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ἐσχάτων |
|
eschatōn
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἐμπαιγμονῇ |
|
empaigmonē
|
| scoffing |
|
G1701
|
| N-DFS |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίας |
|
idias
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| evil desires |
|
G1939
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| Οὗτοί |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γογγυσταί |
|
gongystai
|
| grumblers |
|
G1113
|
| N-NMP |
| μεμψίμοιροι |
|
mempsimoiroi
|
| complainers |
|
G3202
|
| Adj-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| own |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| ὑπέρογκα |
|
hyperonka
|
| great swelling [words] |
|
G5246
|
| Adj-ANP |
| θαυμάζοντες |
|
thaumazontes
|
| flattering |
|
G2296
|
| V-PPA-NMP |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| people |
|
G4383
|
| N-ANP |
| ὠφελείας |
|
ōpheleias
|
| profit |
|
G5622
|
| N-GFS |
| χάριν |
|
charin
|
| for the sake of |
|
G5484
|
| Prep |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀσεβειῶν |
|
asebeiōn
|
| of ungodlinesses |
|
G763
|
| N-GFP |